9月20日至21日，“舞台上的东方美学：中日传统演剧交流、传承与传播”国际学术研讨会在北京外国语大学举办。北外学术委员会主任袁军、中国传媒大学艺术研究院院长王廷信、北京戏曲职业艺术学院副院长许翠、北外国际新闻与传播学院院长宋毅先后致辞。开幕式由北外国际新闻与传播学院党总支书记陈小龙主持。

袁军表示，中国昆曲、京剧与日本能乐、歌舞伎作为东亚戏剧文化的瑰宝，历久弥新，交流互鉴一直未断。此次北外与大阪大学联合主办研讨会，既赓续中日人文交往的深厚传统，亦开启两校学术合作的崭新航程。愿以此为契机，中日学者为东方美学的生生不息贡献新的智慧。

王廷信表示，激活传统戏剧的当代生命力，已成为中日学界共同聚焦的核心议题。许翠呼吁以戏剧为桥梁，深耕跨文化理解，让东方艺术在全球语境中发出独特之声。宋毅强调，北外国际新闻与传播学院始终致力于跨文化传播与艺术的交融共生；此次携手大阪大学合办会议，既为梳理中国戏曲在海外的传播轨迹与学术回响，更意在夯实历史共识、共促和平发展。

主旨发言环节中，北外郭连友教授梳理近三十年中日舞台艺术交流与中日关系发展脉络，凸显舞台艺术在增进民众理解中的独特价值；大阪大学中尾薰教授围绕“猿乐能源流”相关言论展开再探讨，挖掘传承中的学术新视角；中央戏剧学院麻国钧教授解析走马灯、拉洋片、皮影戏的共性元素与差异化表达；中国艺术研究院李志远研究员系统梳理日本学界的中国傩文化研究成果，为在全球学术视野中再发现中国傩文化独特价值，提供跨文化参照和互鉴路径。

当日下午，三场专题研讨接续展开，近二十位中日学者围绕“东方美学的艺术表达”“传统演剧的传承与创新”“中日戏剧的跨文化传播”三大议题切磋互鉴，成果丰盈。

闭幕式上，中国戏曲学院党委委员、艺术管理与交流系系主任于建刚作学术总结，从交流、传承、传播三个维度肯定会议学术价值，提出中日戏剧应通过互鉴实现创造性转化与创新性发展，吸引更多青年关注。随后，北外宁强教授致闭幕辞，指出学者们既守护传统根脉，又在新语境里开凿传播通道；唯其双重关怀，方能让古老艺术生生不息。

本次研讨会由北外与大阪大学联合主办，北外国际新闻与传播学院（艺术研究院）、大阪大学人文学研究科演剧学研究室联合承办。来自北外、大阪大学、日本大学、关西大学、关西国际大学、明治大学、冲绳国际大学、中国人民大学、中国传媒大学、中国艺术研究院、中国戏曲学院、山西师范大学、东华理工大学、四川旅游学院等高校及科研机构的八十余位专家学者与青年学生齐聚一堂，以多元视角与形式，共探中日传统演剧，同促东方美学的传承与传播。