10月25日，高校德语学科第三届跨文化交流研究高端学术会议在北京外国语大学召开。本届会议以“共生·对话·责任”为主题，由北外德语学院、中德人文交流研究中心、德国研究中心、奥地利研究中心主办，《中德跨文化论坛》编辑部、《德语人文研究（中德文）》编辑部承办，中德高校的专家学者、青年研究者与硕博学生参会。北外校长、党委副书记贾文键，德国驻华大使安凯明（Philipp Ackermann），德国歌德学院北京分院院长穆菲丽（Friederike Möschel）出席开幕式并致辞。

贾文键表示，在全球化遭遇结构性挑战、文化交流面临误解与冲突的时代，“共生”“对话”“责任”尤显珍贵，不同文化虽有认识世界的不同路径，但对真理、善与和平的追求是相通的。期待与会学者深化中德跨文化研究，以学术合力培育中德相互理解与信任。

安凯明以外交官视角提出，跨文化沟通是外交的“基本功”，核心是认清自身语言文化立场，以自省、开放与好奇理解他者。他高度肯定中德高校合作，认为在全球性挑战面前，两国可借助有效的跨文化沟通凝聚共识、增进理解、深化伙伴关系。

穆菲丽强调，跨文化沟通不只是破除语言壁垒，更要接纳多元视角、对陌生事物保持开放。她提出，高校德语学科应当搭建不同思维与阐释模式的对话平台；歌德学院将持续携手中国德语学界，助力中德交流永葆活力。

随后举行名誉教授聘任仪式，德国明斯特大学教授苏珊娜·琼特（Susanne Günthner）受聘担任北京外国语大学名誉教授，贾文键为其颁发聘书。

跨文化学术对谈环节，琼特教授以“日常互动中的对话性特征 —— 对互动过程中语言的对话性考察”为题作报告，依托德汉高校师生会话语料，剖析语法、韵律、称谓等语言要素如何塑造带有文化特质的对话形态。浙江大学李媛教授担任对谈嘉宾。哥廷根大学安德列娅・博格纳（Andrea Bogner）教授以“从差异中获得知识 —— 将知识作为差异：论跨文化交际的认知责任”为题作报告，区分“关于差异的知识”与“作为差异的知识”，探讨知识的情境性、差异性及学术概念的跨文化转译阐释。对外经贸大学潘亚玲教授担任对谈嘉宾。

圆桌学术漫谈主题为“研究何为：跨文化知识生产的主体性与判断力”。西北工业大学李倩瑗副教授、北外史良副教授、南京大学王露杨副教授、西南交通大学张杨副教授围绕青年学者学术主体性的建立以及智能工具介入研究时如何保持独立判断展开交流。

会议还设置“文化共生与跨文化研究自主知识体系建构”“全球议题中的跨文化沟通责任与路径”“中德跨文化对话的媒介实践”“中德跨文化对话的叙事建构”四场分论坛，和两场青年学者论坛。

与会代表认为，会议促进了跨学科、跨地域对话，展现出我国德语学科跨文化交流研究不断深化的问题意识、理论自觉与方法自觉。闭幕式上，北外德语学院党委书记吴江致闭幕辞，向参会专家学者及会务人员表示感谢，并期待继续深化交流合作。