6月24日—25日，中国国务院总理温家宝率团对匈牙利进行为期两天的国事访问。25日下午，温家宝总理率中国各商会及优秀企业家代表出席了在匈牙利科学院大厦举行的“中国—中东欧国家经贸论坛”。匈牙利是中东欧的重要国家，今年上半年又是欧盟轮值主席国，因而此次论坛对于发展中国与中东欧国家，乃至整个欧盟之间的政治、经贸和文化关系都具有深远的意义。应活动主办方——匈牙利国家发展部的邀请，我校高级翻译学院派出了以姚斌、曲强为领队的六人同声传译团队为“中国—中东欧国家经贸论坛”提供同传翻译。
在论坛开幕式上，温家宝总理发表了题为《巩固传统友谊 促进共同发展》的致辞。他在致辞中呼吁中国同中东欧国家成为优势互补、合作共赢的好伙伴，并表示中国愿与中东欧各国一道，不断创新合作方式，丰富合作内涵，推动经贸合作向更大规模、更宽领域、更高水平发展。匈牙利总理欧尔班、国家发展部部长费莱基以及欧盟创新与技术研究院主席马丁也分别为大会致辞。在随后举行的“投资与金融”以及“创新与贸易”两个分论坛上，中匈两国的政府官员、企业界人士以及来自欧洲创新与技术研究院的学者畅所欲言，总结过去合作中取得的丰硕成果，放眼更加广阔的发展与合作空间。
在此次论坛的全过程中，我校高翻学院的同声传译团队，与来自中国外交部和匈牙利的翻译团队一起出色地完成了会议翻译任务，并凭借高超的翻译水平和专业的职业素养博得了与会代表的一致好评。
此前6月16日—18日，姚斌、雷中华、闫山峰、南方、黄一蕾、王寅清等6人同传团队应国家汉办之邀，为在匈牙利罗兰大学孔子学院举办的“2011年欧洲地区部分孔子学院工作座谈会”提供同传翻译，同样获得了与会代表的高度赞扬。
在论坛开幕式上，温家宝总理发表了题为《巩固传统友谊 促进共同发展》的致辞。他在致辞中呼吁中国同中东欧国家成为优势互补、合作共赢的好伙伴，并表示中国愿与中东欧各国一道，不断创新合作方式，丰富合作内涵，推动经贸合作向更大规模、更宽领域、更高水平发展。匈牙利总理欧尔班、国家发展部部长费莱基以及欧盟创新与技术研究院主席马丁也分别为大会致辞。在随后举行的“投资与金融”以及“创新与贸易”两个分论坛上，中匈两国的政府官员、企业界人士以及来自欧洲创新与技术研究院的学者畅所欲言，总结过去合作中取得的丰硕成果，放眼更加广阔的发展与合作空间。
在此次论坛的全过程中，我校高翻学院的同声传译团队，与来自中国外交部和匈牙利的翻译团队一起出色地完成了会议翻译任务，并凭借高超的翻译水平和专业的职业素养博得了与会代表的一致好评。
此前6月16日—18日，姚斌、雷中华、闫山峰、南方、黄一蕾、王寅清等6人同传团队应国家汉办之邀，为在匈牙利罗兰大学孔子学院举办的“2011年欧洲地区部分孔子学院工作座谈会”提供同传翻译，同样获得了与会代表的高度赞扬。
