6月3日—14日,钟美荪副校长率团出访了保加利亚索菲亚大学孔子学院、捷克帕拉斯基大学孔子学院和波兰克拉科夫孔子学院。代表团成员包括教务处处长朱红,孔子学院工作处处长张晓慧,欧语学院院长、克拉科夫孔子学院理事赵刚,索非亚大学孔子学院理事葛志强、帕拉斯基大学孔子学院理事李梅。
6月4日,代表团出席了“丝绸之路”——汉学研究国际研讨会暨保加利亚索非亚孔子学院成立五周年庆祝活动。钟美荪副校长在闭幕式上作主题演讲,她充分肯定了索非亚孔子学院成立以来取得的成绩,在“语言文化建造的新丝绸之路上扮演了越来越重要的角色”,“成为该国传播中国文化的一个标志和象征”。 钟美荪副校长祝愿索非亚孔子学院不断健康发展,为中保两国的文化交流做出更加积极的贡献。研讨会上,来自保加利亚、英国、俄罗斯、匈牙利、马其顿、意大利、赞比亚、中国等国家的汉学家、学者就包括汉语和东方文化研究的多个课题进行了研讨。葛志强教授宣读了《中保双语翻译课教学实践探索》的论文,还做了回顾保加利亚汉语教学奠基人朱德熙和张荪芬丰功伟绩的专题报告,得到与会代表的一致好评。
6月4日,代表团出席了“丝绸之路”——汉学研究国际研讨会暨保加利亚索非亚孔子学院成立五周年庆祝活动。钟美荪副校长在闭幕式上作主题演讲,她充分肯定了索非亚孔子学院成立以来取得的成绩,在“语言文化建造的新丝绸之路上扮演了越来越重要的角色”,“成为该国传播中国文化的一个标志和象征”。 钟美荪副校长祝愿索非亚孔子学院不断健康发展,为中保两国的文化交流做出更加积极的贡献。研讨会上,来自保加利亚、英国、俄罗斯、匈牙利、马其顿、意大利、赞比亚、中国等国家的汉学家、学者就包括汉语和东方文化研究的多个课题进行了研讨。葛志强教授宣读了《中保双语翻译课教学实践探索》的论文,还做了回顾保加利亚汉语教学奠基人朱德熙和张荪芬丰功伟绩的专题报告,得到与会代表的一致好评。

钟美荪副校长在“丝绸之路”研讨会上做主题报告
6月6日,钟美荪副校长会见了保加利亚索非亚大学副校长玛丽娅•什什纽娃教授,双方就两校合作,尤其远程教学方面的合作举行了会谈,表达了共同开展该领域合作项目的愿望。之后,钟校长作为索非亚孔子学院的理事会主席主持召开了理事会,会上双方就理事会决策制度、孔院特色发展、拓展业务范围等问题进行了探讨,对孔子学院续签协议的具体条款进行了认真务实的讨论,并取得了一致意见。
6月7日—9日,代表团访问了捷克帕拉茨基大学孔子学院,会见了Maslan校长,就两校开展实质性合作与交流达成了共识。6月8日,代表团出席了理事会议,孔子学院外方院长吴大伟总结了孔子学院成立3年多来的主要工作,汇报了今年的工作计划和经费预算。双方还就孔子学院的规范管理、经费的合理使用以及进一步扩大语言文化活动范围和规模、提升孔子学院在当地的影响力等问题进行了讨论,并达成了共识。双方还就签署两校合作建设孔子学院的执行协议交换了意见。

钟美荪副校长与捷克帕拉茨基大学校长会面
6月10日—13日,代表团访问了克拉科夫孔子学院,参观了学院新的教学楼,观摩了孔子学院的汉语课堂和假日儿童文化活动“熊猫,你早!”。13日,代表团出席了孔子学院理事会扩大会议。会议由雅格隆大学副校长米哈•迪瓦主持,中外代表听取了外方院长汪月霞和中方孙仲理的工作报告,并坦诚地就孔子学院过去五年的工作以及将来的发展交换了意见。双方表示要在过去五年合作的基础上,进一步加强雅盖隆大学和北京外国语大学的联系与协作,扩大两校的合作范围,从已有的学生交流扩大到教师和科研领域的交流。

代表团出席波兰克拉科夫孔院理事会合影
出访期间,代表团还分别访问了我国驻保加利亚、捷克和波兰使馆,受到三位大使的接见。
此次出访取得了很多实质性的成果,对于这3所孔子学院的健康发展具有重要意义。