11月10日上午，多语种《习近平谈治国理政》图书捐赠仪式在图书馆举行。北京崇学文化发展有限公司负责人余富文，校长彭龙，副校长贾文键出席捐赠仪式，仪式由图书馆馆长杨晓景主持。

    余富文向我校图书馆捐赠了《习近平谈治国理政》八个语种320本图书，贾文键代表学校接受赠书。彭龙向余富文颁发了捐赠证书。

    彭龙对余富文向北外图书馆捐赠多语种《习近平谈治国理政》表示感谢。他表示，《习近平谈治国理政》中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等语种版本，自2014年9月发行以来，在国内外引起热烈反响，创下了改革开放以来中国国家领导人著作海内外发行的最高记录。多国政要、专家学者向本国国民推荐过此书。该书全面系统回答了新的时代条件下中国发展的重大理论和现实问题，其多语种版本的出版发行，对全面准确地阐释以习近平同志为核心的党中央治国理念和执政方略，增进国际社会对中国发展理念、发展道路、内外政策的认识和理解，回应国际社会关切，具有重要意义。

    彭龙指出，目前学校正在深入开展“两学一做”学习教育，《习近平谈治国理政》多语种图书是学校师生将学习活动与专业发展相结合的重要学习研究资料，如高翻学院已经把该书列为每年研究生考试的参考书，德语系师生已经开展了该书德文版著作研读活动等。希望全校师生认真学习贯彻十八届六中全会精神，深入研读学习《习近平谈治国理政》，继续深化“两学一做”学习教育，为学校“双一流”建设不断奋斗。

    我校图书馆曾多次得到社会各界捐赠高质量、多语种图书。葡萄牙总统席尔瓦、斯洛文尼亚总理采拉尔、泰国公主诗琳通等分别向图书馆赠送了很多珍贵图书。美国、英国、土耳其、立陶宛、韩国、菲律宾、伊朗等多个国家的驻华使馆向我校图书馆捐赠了大量与教学、科研相关的图书。马来西亚国家图书馆每年通过我校亚非学院吴宗玉教授向图书馆赠图书数百种，北京大学著名学者乐黛云先生向图书馆捐赠了5000余种比较文学方面的专题图书。这些赠书内容丰富，涉及政治、经济、社会、文化等多个方面，其中包含手稿等珍贵原始资料。这些赠书不仅为学校藏书建设提供了重要补充，更为学校教学科研提供了很大帮助。

    《习近平谈治国理政》收入了习近平总书记自2012年11月15日至2014年6月13日这段时间内的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇，分为18个专题。为帮助各国读者了解中国社会制度和历史文化，该书作了必要注释。该书还收入了习近平总书记各个时期的照片45幅，帮助读者了解他的工作和生活。《习近平谈治国理政》全面系统回答了新的时代条件下中国发展的重大理论和现实问题，是国际社会了解当代中国的重要窗口、寻找中国问题答案的一把钥匙。该书由国务院新闻办公室会同中央文献研究室、中国外文局编辑出版，2014年9月28日由中国外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多语种出版发行。我校阿拉伯学院齐明敏教授参与了该书阿拉伯语版的翻译和审校工作。

    党办校办、组织部、宣传部、研究生院、科研处、教务处、学生处、图书馆、国际新闻与传播学院等部门和院系负责人以及师生代表参加了捐赠仪式。

（新闻中心  郭玮）