7月4日，“2016第四届全国西班牙语教学观摩研讨会”开幕式在外语教学与研究出版社大兴国际会议中心举行。研讨会由中国高等教育学会外语教学研究分会主办，我校外语教学与研究出版社承办。我校副校长孙有中，中国高等教育学会外语教学研究分会常务理事、我校西葡语系教授郑书九，科研处处长张朝意，教务处副处长苏莹莹，外研社副总编辑常晓玲，外研社综合语种分社社长彭冬林及来自全国73所院校的150名西班牙语专业教师参加开幕式。

    孙有中表示，近年来，教育部多次强调把人才培养作为大学的使命，而教师发展是大学发展之根本。教学和科研的关系应为“教研相长”，教师在二者同步发展的过程中，逐渐成长为学者型教师。孙有中以西班牙“奔牛节”为例，同与会老师分享了如何通过日常的教研工作，在引导学生提高语言能力的同时，培养学生的跨文化能力与思辨能力，以应对全球化挑战。
    郑书九回顾了西班牙语教学观摩研讨会发展历程，向与会教师简要介绍了本届观摩课的授课教师及其授课内容。他表示，坚持“实兵操练”为历届观摩研讨会的一贯特色，旨在向在场教师呈现真实的授课过程。在此基础上，主办方对本次研讨形式进行了新的调整，即不再分组讨论，而是主讲老师与所有与会者直接对话，为大家提供建议、质疑及分享教学经验的交流平台。此外，还将安排两场科研专题讲座，以落实教师的教学工作与科研工作需要辩证统一的主张。
    常晓玲表示，全国西班牙语教学观摩研讨会在已举办的8年历程中成为推动中国高等教育阶段西班牙语师资成长的“黄埔军校”。外研社始终参与其中，并出版了郑书九教授主编的《全国高等院校西班牙语教育研究》，外研社希望与各界同仁携手，共同为中国西班牙语专业的教学改革与发展贡献力量。

    本次教学观摩研讨会为期五天，分为“教学示范与观摩”和“主题研讨”两大模块。我校教授郑书九、常福良，讲师杨玉翠，上海外国语大学教授于漫，讲师陆恺甜，北京大学副教授范晔将分别对拉丁美洲文学、西班牙文学、西班牙语基础听力与西汉翻译四门西班牙语基础与专业课程进行示范教学。会议还将邀请我校高级翻译学院副教授姚斌，中国外语教育中心专职研究员、副教授徐浩进行主旨讲座。
    全国西班牙语专业从1999年的12所院校开设至今增至近90所，呈现“井喷式”的发展态势，教师队伍年轻化、缺乏教学、科研经验等问题亟待解决。2009年由当时的西葡教学研究分会举办了第一届全国西班牙语教学观摩研讨会，从2012年开始中国高等教育学会外语教学研究分会每两年举办一届观摩研讨会，先后有17人次的教师与西语同仁分享了他们的教学理念与教学经验，观摩研讨了11门西班牙语基础课程与高年级的专业课程。全国西班牙语教学观摩研讨会为西班牙语专业一线教师提供交流平台以提高师资的教学水平与能力，收到了良好效果，受到全国西班牙语专业教师的好评。

（外研社 崔达）