北外召开2023年春季学期本科教学、教材工作部署会
02-23尹远2月22日，北外召开2023年春季学期本科教学、教材工作部署会。党委常委、副校长孙有中出席会议，会议由教务处副处长田小惠主持。 孙有中指出，新学期各项教学、教材工作要围绕本科审核评估和一流本科专业验收两个中心展开。各学院应全面进入本科评估模式，以评促建，擦亮金字招牌，要勇于走出舒适圈，应主动求变，对标专业要求，推动专业高质量发展。要做到常规项目做好，关键项目 […]
编辑： 尹远
【人民日报】北外学者王军：借鉴京剧唱词 翻译史诗名著
02-22花瑞2月21日，《人民日报》发表北京外国语大学意大利语言文学教授、博士生导师、第七届鲁迅文学奖文学翻译奖获得者王军的文章《借鉴京剧唱词 翻译史诗名著》。 文章中，王军总结了自己在翻译经典史诗名著《疯狂的罗兰》过程中以诗译诗的思考。他认为，诗歌语言与散文语言不同，诗歌语言一般点到为止，给读者留有较大的想象空间。以诗译诗可以让读者体会到原文的艺术形式之美，中国戏曲唱 […]
编辑： 花瑞
【光明网】北外学者韩强：对外讲好党的全国代表大会故事
02-21花瑞2月21日，北京外国语大学马克思主义学院院长、北京市习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心特约研究员韩强教授在光明网发表文章《对外讲好党的全国代表大会故事》。 文章指出，面对当今世界严峻复杂的国际形势和风险挑战，我们迫切需要通过对外讲好中国共产党的故事，尤其是讲好党的全国代表大会的故事，引导国际社会正确认识中国共产党，为我国改革发展稳定营造有利外部舆论环境 […]
编辑： 花瑞
【光明网】北外学者李佐文：语言智能的新发展与新挑战
02-20花瑞2月20日，北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室主任李佐文教授在光明网发表文章《语言智能的新发展与新挑战》。 文章聚焦近期人工智能新技术成果ChatGPT引发各界广泛关注这一现象，通过分析ChatGPT的功能与不足、所采用的工作范式，探讨其对未来语言智能走向的影响以及自身未来发展的可能性。文章指出，对于语言智能的飞速发展，我们要有科学理性的态度，既要热 […]
编辑： 花瑞
助力大国外交，北外亚洲学院波斯语教师在伊朗总统访华期间为多场重要会晤和会议提供翻译服务
02-17花瑞2月14日至16日，应中国国家主席习近平邀请，伊朗总统莱西对中国进行了国事访问。陪同莱希总统访问的成员包括伊朗外长、伊朗伊斯兰议会伊中友好小组主席、石油部长、经济部长、交通部长、农业部长、中央央行行长等高级别官员，在他们与中国相关对口部门举行的会谈中，北外亚洲学院波斯语教师承担了多场翻译工作，提供了优质的翻译服务。 2月15日，伊方随莱西总统访华代表团各个部 […]
编辑： 花瑞
2023年北外“你好·中文”线上冬令营（海合会国家）正式开营
02-17花瑞2月15日，首届海合会国家“汉语桥”线上冬令营启动仪式在中外语言交流合作中心举办。中外语言交流合作中心副主任胡志平、阿联酋驻华使馆临时代办阿米娜·哈马迪(Amna Alhammadi)等出席启动仪式并致辞，承办此次冬令营的中国高校代表及海合会国家学生代表共200余人通过线上、线下方式参加。北京外国语大学党委副书记、副校长贾文键作为承办高校代表应邀出席活动。 […]
编辑： 花瑞
北外澳大利亚校友会会长、悉尼科技大学副校长刘勉到访母校
02-17花瑞2月17日，北京外国语大学英语学院92级校友、澳大利亚校友会会长、悉尼科技大学副校长刘勉到访母校。北外党委书记王定华会见了刘勉一行。 王定华对刘勉重返母校表示欢迎。他表示，刘勉校友为中澳两国的教育合作做出了卓越贡献，希望他常回母校看看，继续支持母校的建设和发展。刘勉感谢母校的培养，为母校取得的成绩以及近些年的进步感到骄傲。 王定华向刘勉赠送了在校读书时的学籍 […]
编辑： 花瑞
北外学者在多家媒体解读中柬关系新进展
02-16尹远2月9日至11日，柬埔寨首相洪森访华，中柬签署12项合作协议。习近平主席在会见洪森首相时提出中柬着力打造中柬“钻石六边”合作架构，锚定两国关系发展方向，谱写了中柬合作的新篇章。 北京外国语大学亚洲学院顾佳赟副教授在《人民日报》（英文版）、《中国日报》、GD Today、南方网等多家媒体对中柬关系进行深入解读。顾佳赟表示，洪森首相访华，表达了他对中国抗击疫情的 […]
编辑： 尹远
北外研究部署2023年春季学期工作
02-15花瑞、邱显锋2023年2月15日，北京外国语大学2023年春季学期工作部署会在阿语楼国际会议厅举行。 北外党委书记王定华，党委副书记、校长杨丹，党委常委、副校长贾德忠，党委副书记、副校长贾文键，党委常委、副校长孙有中，党委副书记、纪委书记胡志钢，党委常委、副校长丁浩、赵刚等出席会议。会议由贾德忠主持。 王定华对新学期各项工作进行了全面部署，他指出，2023年是全面贯彻落 […]
编辑： 花瑞、邱显锋
校领导出席“世界数字教育大会”，北外多语种教师团队为大会提供高质量翻译服务
02-15花瑞2月13日至14日，世界数字教育大会在北京举行。北京外国语大学校长、党委副书记杨丹应邀出席大会。网络教育学院院长、人工智能与人类语言重点实验室副理事长唐锦兰参加大会，来自北外高级翻译学院、英语学院、法语学院、俄语学院、西葡语学院、阿拉伯学院的优秀教师承担了大会及平行论坛的多语种同声传译及各类文件的翻译工作。 本届数字教育大会以“数字变革与教育未来”为主题，超 […]
编辑： 花瑞
校领导出席第二届中柬文化交流论坛
02-15花瑞2月13日，第二届中柬文化交流论坛通过线上、线下结合的形式举行。北京外国语大学党委常委、副校长赵刚出席论坛并致辞。 赵刚表示，柬埔寨是中国“一带一路”上的坚定朋友。两国尊重彼此核心关切，双边合作实实在在惠及中柬民生。两国关系在当代取得的发展成就，与两国文化的长期互通密切相关。他指出，长期以来，北外致力于推动全球文明交流互鉴，形成世界的中国观、中国的世界观、未 […]
编辑： 花瑞
北外机关干部开展党的二十大精神联学活动
02-13花瑞2月11日，北京外国语大学机关全体处级干部以理论学习中心组形式，在东校区晨读厅开展党的二十大精神联学活动。活动特邀中国高等教育学会副秘书长、中国历史唯物主义学会副秘书长、中央马克思主义理论研究和建设工程专家郝清杰研究员，对党的二十大精神学习进行专题解读。 北外党委书记王定华会见了郝清杰。王定华强调，学习贯彻党的二十大精神是全体党员干部的政治必修课，北外党委将 […]
编辑： 花瑞
《马来西亚发展报告（2022）》发布
02-08花瑞近日，《马来西亚发展报告（2022）》新书发布会暨马来西亚形势研讨会在线上举行。本次发布会由北京外国语大学和社会科学文献出版社主办，北外区域与全球治理高等研究院、亚洲学院、中国马来研究中心，以及北京大学东盟国家研究中心承办。 发布会分为新书发布仪式、会议主旨发言、与会专家学者发言、会议总结暨闭幕致辞四个环节。北外党委常委、副校长赵刚教授，社会科学文献出版社总 […]
编辑： 花瑞
【思想政治工作研究】北外党委书记王定华：传承红色基因，培育堪当民族复兴大任的“三有”人才
02-06花瑞近日，《思想政治工作研究》2023年2月刊刊发北京外国语大学党委书记王定华的文章——《传承红色基因，培育堪当民族复兴大任的“三有”人才》。 以下为文章全文： 传承红色基因，培育堪当民族复兴大任的“三有”人才 党的二十大报告指出，“教育、科技、人才是全面建设社会主义现代化国家的基础性、战略性支撑。实施科教兴国战略，强化现代化建设人才支撑”。在新的历史形势下，党 […]
编辑： 花瑞
《中国教育报》头版头条对北外作深入报道
01-31花瑞1月31日，《中国教育报》在头版头条刊登对北京外国语大学的宣传报道——《用101种语言讲好中国故事》。 报道讲述了近年来北京外国语大学在坚持加强语种建设助力国家发展、服务国际赛会展现家国情怀、凝聚学科优势传播中国智慧等方面的不懈努力和取得的成就。报道指出，在秉承历史使命、服务国家需求中，北外始终彰显外语优势和国际化办学特色，心怀“国之大者”，立足学科优势，服 […]
编辑： 花瑞
讣告——沉痛悼念敬爱的陈琳同志
01-24花瑞中国共产党优秀党员、新中国外语教育事业的开拓者、北京外国语大学教授、全国科教兴国贡献奖获得者、全国优秀教师、首届全国教材建设奖“全国教材建设先进个人”，原北京外国语学院夜大学校长、函授部主任、海南分院院长、成人教育学院院长，北京外语音像出版社首任总编辑，我国著名外语教育专家陈琳同志，于2023年1月21日晨7时零9分在北京大学国际医院因心力衰竭逝世，享年一百 […]
编辑： 花瑞
校领导与留校中外学生共迎新春佳节
01-20邱显锋寅虎辞旧岁，卯兔迎新春。农历癸卯兔年到来之际，党委书记王定华，党委副书记、校长杨丹，党委常委、副校长贾德忠，党委副书记、副校长贾文键，党委常委、副校长孙有中，党委副书记、纪委书记胡志钢，党委常委、副校长丁浩、赵刚等校领导通过走访学生公寓楼、参加慰问座谈会、新春包饺子等活动，与留校中外学生共迎新春佳节，为同学们送上满满的新春祝福。 在5号楼学生公寓，校领导一行 […]
编辑： 邱显锋
北外外籍教师代表参加李克强总理同在华外国专家新春座谈会
01-19邱显锋1月18日，国务院总理李克强在人民大会堂亲切会见在华工作的外国专家代表并座谈交流。北京外国语大学墨西哥研究中心主任诺君辉（Adalberto Noyola）、欧洲语言文化学院荷兰语专家皮特·德·霍朗德（Pieter den Hollander）应邀参加座谈会。 李克强向在华外国专家及其亲属致以新春祝福和诚挚问候，感谢他们长期以来关心、支持中国改革开放和现代化 […]
编辑： 邱显锋
北外34种学术刊物入选中国人文社会科学期刊AMI评价名录
01-17邱显锋1月12日，中国社会科学评价研究院发布《中国人文社会科学期刊AMI综合评价报告（2022年）》，将2022年期刊评价结果予以公示。北外学术刊物方阵在此次评价中取得良好成绩，获评权威期刊1种、核心期刊5种、扩展期刊3种、入库期刊25种。 中文学术期刊方面，《外语教学与研究》在54种语言学参评期刊中脱颖而出，荣获语言学类权威期刊称号（仅2种期刊获评“权威”）；《 […]
编辑： 邱显锋
北外学者在多家主流媒体解读中德关系
01-16邱显锋2022年，德国经历了地缘政治、能源短缺等挑战，并做出了一系列政策调整。近日，北京外国语大学德语学院教授、外交教研室主任李文红，副教授寇蔻在主流媒体发声，解读德国能源危机及中德关系等话题。 2022年12月23日，李文红在《环球时报》发表文章《德国能用“三板斧”化解能源危机吗》。文章认为，面对当前的能源危机，德国可以通过加强港口设施的建设与使用、在亚非拉 […]
编辑： 邱显锋