党建研究会2011年立项课题开题报告会召开
07-087月8号上午，党建研究会立项课题开题报告会在办公楼305召开。原人民大学党委副书记、市委教育工委联络员沈云锁，校长助理、高等教育研究所所长杨建国，亚非学院党总支书记杨晓京作为评审专家出席了开题会。会议由党校副校长主持。 课题组成员张妮妮、葛冬冬、郭向华、李海军、杨光、张杰、李茂林分别就所研究课题的立意、研究思路、创新点、难点和预期成果进行了汇报。与会专家认真进行了点评，并就课题的研究提出了中肯的意见。 按照党校校长、党建研究会会长杨学义书记关于党建研究要加强校本研究，推动实际工作的指示精神，本次党建研究会课题申报共立项7个课题，将于2012年6月结项。
编辑：
我校干部经济责任审计联席会议召开
07-087月7日，我校干部经济责任审计联席会议在办公楼304会议室召开。干部经济责任审计联席会议制度单位的负责人苏大鹏部长、路兴处长及刘厚广处长参加了会议。会议由联席会议办公室负责人王仁成同志主持。 会上，先由王仁成同志介绍了我校上半年干部经济责任审计工作的进展情况，随后针对我校干部经济责任审计的原则、需要进行经济责任审计人员的范围以及如何更好发挥审计联席会议制度等问题进行了研究。最后，对按规定需要每半年上报一次的《北京外国语大学开展干部经济责任审计情况汇报》一稿进行了讨论和修改。 我校经济责任审计联席会议制度是根据中共中央、国务院印发《党政主要领导干部和国有企业领导人员经济责任审计规定》（中办发[2010]32号）文件要求建立的。它有效的解决了干部经济责任审计信息的共享、审计结果的适度公开和有效利用等问题，为完善我校的干部考评体系以及协助我校预防腐败联防体系的建设提供了有力保证。
编辑：
精心筹划 统一部署 全校行动 共谋未来—-记我校“十二五”和中长期教育事业发展规划编制情况
07-08科学编制《北京外国语大学十二五和中长期教育事业发展规划》，对北外实现五年探索、五年腾飞跨越式发展，完成全面战略升级和重要战略转型，保持竞争优势和领先地位，具有十分重要的意义，为此，学校将规划编制工作列为2010-2011年度的核心工作。 根据《国家中长期教育改革与发展规划纲要》精神和教育部的要求，2010年6月，学校召开十二五和中长期发展规划动员部署会，正式启动规划编制工作。上学期，各单位在广泛调研的基础上完成了院系规划和子规划的起草工作。本学期，由发展规划处牵头，学校总规划进入起草阶段，经过汇总和6次修改，5月份形成总规划第7稿即讨论稿，提交学校党政联席会讨论；经过进一步修改完善，6月份形成总规划征求意见稿，在全校中层干部、民主党派负责人和无党派代表人士范围内，进行了第一轮征求意见的工作；根据各方的反馈意见，6月底又形成总规划征求意见稿二稿，印发到校内各单位、学术委员会、学科建设委员会、工会教代会主席团成员、工会委员会委员和前校领导范围内，进行第二轮征求意见的工作。 本次规划编制工作突出开门编规划的原则。一是上下结合，集思广益。编制工作坚持自上而下、自下而上相结合的原则，经历了几上几下的过程。学校总体发展思路注意两头对接：与教育规划纲要精神相一致，与各院系发展方向相呼应。在整个编制过程中，各职能部门、各院系、广大师生员工广泛参与，外国专家、老教授、离退休老同志积极献计献策，在此基础上，规划文本得以不断完善和精炼。二是专题调研，广聚群智。5月份，校领导带队到各院系，调研了十二五和中长期规划的制定情况，听取对学校总规划的意见与建议，为学校总规划的修改和今后的实施奠定了基础，此外，规划处还在全校范围内发布规划调研课题、对外语院校规划的制定情况进行专题调研。 为做好十二五规划的编制工作，学校召开了一系列全校范围内的专题会，通过十二五规划动员部署会、十二
编辑：
我校陈琳教授收到教育部有关英语教学改革工作的回信
07-07近日，我校陈琳教授收到了教育部关于英语教学改革工作的回信。 作为现任教育部国家英语课程标准研制专家组组长，陈琳教授曾于2008年9月16日致信温家宝总理，并随信提交了《让多语种、高质量、一条龙愿望完满实现》一文，对我国的外语教学改革提出了意见和建议。陈琳教授的信件和文章受到了温家宝总理、刘延东国务委员的高度重视。根据国务院的指示精神，教育部采取积极有力的教学改革措施，推进教学模式的创新，积极提高我国外语教学质量，进一步加强了学生外语综合运用能力。此次回信，是教育部在刘延东国务委员的指示下，将几年来在英语教学改革方面的情况向陈琳教授所做的回复和说明。 信中主要介绍了近年来我国基础教育阶段及高等院校中英语教学改革工作取得的重大进展，以及我国外语教学在改革过程中出现的问题与困难。来信表示，教育部将通过全面贯彻落实全国教育工作会议精神和教育规划纲要，进一步推进教育改革创新，以提高教学质量，培养学生外语综合应用能力，努力开创外语教学新局面。
编辑：
我校收到立陶宛外交部长致陈雨露校长的感谢信
07-076月28日，立陶宛驻华使馆向我校转来立陶宛外交部长奥德罗纽斯阿茹巴利斯先生致陈雨露校长的感谢信。外长先生在信中对我校的热情接待表示感谢，他表示，北外之行给他留下了美好的印象，特别是听到中国学生能够用立陶宛语发言，感到由衷的高兴。 此外，外长先生还高度评价了此次访问的意义，认为通过访问增进了对我校的了解，为双方进一步的合作打下了坚实的基础。他邀请陈雨露校长访问维尔纽斯大学新成立的孔子学院，并期待着和陈校长在立陶宛的再次会晤。 5月25日，立陶宛外长奥德罗纽斯阿茹巴利斯一行访问了我校，并发表了题为立陶宛中欧的中枢的演讲，受到我校师生的热烈欢迎 。
编辑：
陈雨露校长应邀访问国际奥林匹克委员会总部和联合国日内瓦办事处
07-076月23日，应国际奥林匹克委员会总部的邀请，在国际奥委会委员张雄先生的陪同下，陈雨露校长率团访问了瑞士洛桑国际奥委会总部，参加了国际奥林匹克日，拜会了国际奥委会主席雅克罗格先生。陈校长向罗格主席颁发了北外名誉教授聘书，并介绍了北外的办学历史、办学理念、办学成就和国际交流工作，以及北外为2008年北京奥运会派出志愿者提供语言服务的情况。 陈校长表示，罗格先生一直非常重视对青年奥林匹克人才的培养，青年奥林匹克运动会是罗格先生的一大创举。北外也十分重视对青年人的教育，在教授专业知识的同时，注重对青年学生人文精神的培养，希望将来能够与国际奥委会合作，在北外开展对奥林匹克精神和奥林匹克理念的研究工作，将和平、友谊、进步的奥林匹克精神融入到青年人才的培养当中去。罗格主席非常赞赏北外对北京奥运会所做出的贡献和对青年人才培养模式的探索。他表示非常荣幸能够成为北外的名誉教授，北外开设的50种语言和北外培养出的400多位中国驻外大使及众多高水平翻译人才都是70年办学历程中取得的伟大成就。陈校长还邀请罗格主席访问北外，罗格主席欣然答应。随后，陈校长还会见了国际奥委会委员、中华全国青联副主席、短道速滑世界冠军杨扬。一同出席会见的有北外国际处处长李又文、德语系副主任王建斌和党办校办副主任顾佳赟。会见后，陈校长一行参观了国际奥林匹克博物馆和国际奥林匹克图书馆。 陈雨露校长参观国际奥林匹克博物馆 6月24日，陈雨露校长一行访问了联合国日内瓦办事处，会见了联合国日内瓦办事处口译司司长李正仁先生。陈校长向李正仁先生颁发了北外客座教授聘书，并邀请李教授参加将于9月份举行的母校70周年庆典。在李教授的陪同下，陈校长一行参观了日内瓦联合国大厦，并就加强北外与联合国在翻译领域的合作深入讨论。李正仁教授是北外校友，曾于今年5月陪同联合国副秘书长沙班参加了在北外举行的翻译教育发展国际研讨会。
编辑：
东京外国语大学来访 推进“亚洲校园”项目
07-064日，东京外国语大学富盛伸夫副校长、丹羽泉教授一行访问我校，钟美荪副校长会见了来宾，双方与我校就推进亚洲校园项目的相关事项进行会谈。 亚洲校园项目是通过中日韩三国领导人会议达成的共识。为加强中日韩三国高等学校的合作与交流，三国将联合开展亚洲校园项目，旨在通过各种形式的交流项目，促进三国各项合作，增进学生间的相互了解，为增强大学竞争力、培养新时代亚洲杰出人才做出贡献 。 国际处李又文处长及日本学研究中心、日语系、欧语学院的相关专业负责人参加会谈。 会谈在热烈友好的氛围中进行，双方就亚洲校园项目的基本框架达成了共识，并签署了该项目的初步合作意向书。
编辑：
中国高等教育学会外语教学研究分会成立
07-06为了团结国内外语教学研究力量，切实开展外语教育教学理论和实际问题的研究，促进我国外语教育事业更好发展，由我校联合国内多家高等院校与研究机构共同申请成立的中国高等教育学会外语教学研究分会的成立大会于7月2日在北京外国语大学隆重。来自中国高等教育学会、北京外国语大学、天津外国语大学、北京大学、南京大学以及中国人民解放军外国语学院等高校的领导、会员代表和特邀嘉宾参加了会议。大会由我校副校长金莉主持。 中国高等教育学会外语教学研究分会是隶属中国高等教育学会的一个二级学术组织，会长为我校校长陈雨露，执行会长为我校副校长金莉，秘书长为我校科研处长张朝意。此外，分会还聘请了教育部副部长刘利民、天津外国语大学校长修刚、南京大学杨治中、中国人民解放军外国语学院张光军、我校学文秋芳教授等12位专家担任分会副会长。 中国高等教育学会叶之红副秘书长出席了本次大会并发表了讲话。她指出，外语教学研究分会的成立不仅为我国外语教育教学研究者搭建了一个合作、交流的良好平台，也填补了中国高等教育学会在外语教学研究领域的空白，壮大了中国高等教育学会的机构队伍。希望外语教学研究分会在今后的发展中能够为我国外语学习标准的制定、外语教师培训等方面发挥积极的作用，从而推动我国外语教学实现较快的发展。同时，叶副秘书长也表示，中国高等教育学会愿意全力支持外语教学研究分会的各项活动，为分会提供帮助和服务。 金莉副校长介绍了分会成立的背景、分会的性质与宗旨、组织运行机制、业务范围以及分会会员和经费的管理方法。天津外国语大学修刚校长、我校文秋芳教授以及我校史铁强教授分别作为分会日语教学研究部、英语教学研究部和俄语教学研究部的代表与大家交流了经验。同时，三位教授都表示，在教育部、中国高等教育学会和外语教学研究分会的领导下，各研究部将共同努力，进行广泛的跨学科、跨语种、跨地区的外语教学
编辑：
我校组织参观纪念中国共产党成立90周年展览
07-05为纪念中国共产党成立90周年，我校党委组织部先后于6月24日、6月30日组织各院各单位党员、预备党员共500余人前往北京航天航空大学体育馆和中华世纪坛，集体参观了北京高校纪念中国共产党成立90周年展览和北京市委和歌华文化集团举办一切为了人民北京市纪念中国共产党成立90周年展览。 北京高校纪念中国共产党成立90周年展览由市委教育工委、市教委举办，此次展览的主题为信仰与使命，分为东方春晓、奋发图强、腾飞时代和世纪跨越4个 篇章。在参观过程中，通过图片资料展示以及讲解员声情并茂的解说，大家全面了解到北京高校在党的坚强领导下，培养出了一大批社会主义事业的合格建设者和可靠接班人，为国家富强、民族复兴而坚持不懈地努力，深刻感悟到中国共产党在推进高等教育体制改革、提高高等教育质量、加强和改进大学生思想教育工作、推进科学技术发展等 方面所作的努力和取得的成果。 一切为了人民北京市纪念中国共产党成立90周年展览由北京市委和歌华文化集团举办。展览由序篇光辉历程展开，由尾篇展望未来结束，中间分为四部分古都春晓宏图初绘改革新篇科学发展。展览突出了党的发展历程，从红色起点到激情燃烧的岁月再到百业俱兴，呈现了全中国的建设兴起步伐。展览涉及文化、经济、政治、科技、体育、医疗等各方面的内容，以北京的发展建设为主线，用照片、模拟的真实场景和多媒体影像向人们展示改革开放以来人民群众生活发生的巨大变化，人民生活水平的提高。 大家看完展览后，深有感触地认为：无论历史条件怎样变化，无论不同时期的具体任务怎样变化，我们党始终践行着全心全意为人民服务的根本宗旨，始终践行着一切为了人民的庄严承诺。作为党组织的一份子，一定要进一步坚定跟党走中国特色社会主义道路的理想信念，深刻了解近代以来中国人民和中华民族不懈奋斗的光荣历史和伟大历程，永远热爱我们伟大的祖国，永远热爱我们伟大的人民，坚定理想信念，增长
编辑：
党委副书记、副校长曹文泽一行慰问我校2011年军训师生
07-057月4日，风轻云淡，阳光明媚，校党委副书记、副校长曹文泽率领我校军训工作领导小组全体成员、院系领导、教师代表以及学校有关职能部门工作人员等60多人组成的慰问团专程来到怀柔北京学生军训基地，看望承训部队官兵和我校全体军训师生。 上午十时许，校党委副书记、副校长曹文泽走上训练场主席台发表慰问讲话。他指出，受学校杨学义书记和陈雨露校长委托，学校派慰问团来军训基地看望大家，并为大家带来了慰问物资。短短九天以来，全体参训师生在承训部队的带领下，刻苦训练，磨练意志，精神风貌焕然一新，他为此感到自豪和欣慰。他强调，学校高度重视军训工作，今年是历年来军训慰问次数最多的一次，其目的就是要让参训师生感受到学校对大家的温暖。目前，离军训结束还有三四天的时间，他希望全体参训师生要继续发扬流血流汗不流泪，掉皮掉肉不掉队的精神，练就强健的体魄和坚强的意志。此外，承训部队官兵要合理安排军训任务时段，确保学生安全，争取做到让学生、家长、学校、基地、部队五满意。他还指出，在承训部队和教师的带领下，在学生的配合下，我校军训工作一定能够顺利完成！ 接着，校副书记、副校长曹文泽慰问了承训部队官兵，称赞他们政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明，值得依靠。到目前为止，军训工作进展顺利，希望承训部队官兵延续优良作风，扎实做好军训工作，力争给各方留下深刻印象。之后，他向承训部队鞠躬致谢。 各院系领导分头慰问看望本院系学生，并为参训同学们送来了慰问品。同学们个个精神饱满，队列整齐，声音洪亮的喊着各自连队的口号，鼓掌欢迎前来看望他们的领导和老师。院系领导和教师代表充分肯定了参训学生九天来的军训成绩，并鼓励他们戒骄戒躁，虚心学习，继续发扬不怕苦，不怕累的精神，继续完成好后面的训练任务。 随后，曹文泽副书记、副校长在军训基地团部二楼会议室同我校带队教师代表举行座谈。曹书记首先称赞
编辑：
我校举行2011届夏季研究生毕业典礼暨学位授予仪式
07-052011年6月29日上午9：00，北京外国语大学2011年夏季研究生毕业典礼暨学位授予仪式在逸夫楼第三阶梯教室举行。出席毕业典礼的校领导有党委书记杨学义，校长陈雨露，党委副书记、副校长曹文泽，党委副书记文君，副校长金莉。校学位委员会委员、毕业研究生指导教师、职能部门负责人、各二级学院、系、研究所、研究中心负责人以及全体夏季毕业研究生及部分学生亲友参加了毕业典礼。典礼由研究生处处长陶家俊教授主持。 校长陈雨露教授在热情洋溢的致辞中，代表学校向获得学位的49名博士、174名硕士和100名专业硕士、1名同等学力硕士毕业生表示热烈地祝贺，向为此付出辛勤劳动的各位导师和广大教职工致以崇高敬意。 陈雨露校长回顾了北外近年来在教学、科研、校园建设和社会服务等方面的新成就，强调北外人一以贯之的历史使命，希望大家肩负着这一使命，到人民需要的地方建功立业。他寄予全体毕业生三点希望：一是希望同学们深入社会，深入实际生活；二是希望同学们勇于担纲，锻炼务实、创新的实际工作能力，不断开拓前进；三是希望同学们保持宁静、光明的内在人格追求，敢为人民立德。最后，陈校长为毕业生送上美好祝愿，并希望同学们为北外校史续写华章！ 研究生导师代表、海外汉学中心张西平教授发言，勉励大家在新的人生阶段努力成为兼容中西、会通古今的新文化的创造者和始终保持独立思考、批判精神的民族文化的建设者。 毕业研究生代表、英语学院杨国静同学发言。他感谢学校所赋予的独立思考能力、理性批判精神和自觉的人文意识。最后他倡议所有的毕业生们不要忘记曾经辛勤培养他们的师长，经常回母校走走看看，多多关心她的发展，不断用自己的成绩为母校添光增彩！ 接下来，金莉副校长宣读了2011年夏季毕业研究生校级优秀论文奖名单及指导教师名单。 最后，典礼迎来最令人激动人心的时刻。在欢乐的乐曲中，全体毕业生陆续走上主席台，进行学位授予仪式。典礼结束后，校
编辑：
我校隆重召开纪念建党90周年暨七一表彰大会
07-042011年7月1日下午，我校纪念中国共产党建党90周年暨七一表彰大会在办公楼配楼二层会议室隆重召开。全体校领导、校长助理、副处级以上领导干部、 获奖集体和个人、学生代表等130多人参加了大会。大会由党委副书记、副校长曹文泽主持。 大会在雄壮的国歌声中开幕。陈雨露校长宣布了北京高校先进基层党组织、优秀共产党员、优秀党务工作者获奖者名单；宣读了关于表彰学校先进基层党组织、优秀共产党员、优秀党务工作者的决定。 学校领导先后为受表彰的先进集体和个人颁奖。 校党委书记杨学义发表重要讲话。杨书记首先代表学校党委向全校各级党组织和全体共产党员表示节日的问候，向受到表彰的先进基层党组织、优秀共产党员和优秀党务工作者表示崇高的敬意和热烈的祝贺！ 杨书记指出，党的领导历来是事业发展的根本保证。作为我党创办的第一所外国语学校，北外的命运，是和整个中华民族的命运紧密联系在一起的。70年来，北京外国语大学始终秉承人民需要我们到哪里，我们就到那里去的光荣传统，围绕党和国家的战略需要，全面贯彻党的教育方针，不断加强党建和思想政治工作，形成了具有丰富内涵的北外传统：一是胸怀祖国，服务人民的政治情怀；二是艰苦创业、自强不息的奋斗品格；三是育人为本，政治为先的办学理念。 杨书记强调，在新的形势下，要把北京外国语大学建设成为国际知名、有特色、高水平的外国语大学，积极承担把中国介绍给世界的使命，完成为国家培养和造就一批复合型、高层次、通晓国际规则的、适应对外开放人才的培养目标，需要不断弘扬和传承党的优良传统和延安精神，不断加强学校党的建设，总结和凝练学校在党建方面的新鲜经验，深入开展创先争优活动，保持和发展党的先进性。他对今后开展的争先创优活动提出了明确要求。 杨书记希望各级党组织和广大共产党员进一步增强责任感和紧迫感，紧紧围绕学校改革发展稳定大局，以深入开展创先争优活动为契机，不
编辑：
陈雨露校长率团访问奥地利
07-046月20日22日，陈雨露校长率团访问奥地利。 应中国驻奥地利大使史明德先生的邀请，陈校长一行前往中国驻奥地利使馆拜会了史明德大使。史大使高度评价了我校承办的维也纳大学孔子学院的工作成绩，充分肯定了北外以孔子学院这一国际化平台为依托，为增进中奥两国人民之间的理解和友谊所做出的努力。陈校长对史大使关心和支持维也纳大学孔子学院的发展表示衷心的感谢，表示北外将会继续和使馆密切配合，把维也纳大学孔子学院办出特色。会后，史大使宴请了我校代表团。一同参加会见和宴请的还有中国驻奥地利使馆参赞陈杭柱先生和郭金秋女士，以及我校国际交流与合作处处长李又文、德语系副主任王建斌和党办校办副主任顾佳赟。 陈校长率团拜会中国驻奥地利大使史明德先生 应奥地利维也纳大学的邀请，陈雨露校长一行访问了维也纳大学。维也纳大学校长温克勒教授宴请陈雨露校长一行。双方就如何将孔子学院办出特色和如何继续扩大两校合作等问题进一步交换了意见。随后，陈校长会见了维也纳大学常务副校长、维也纳大学语言文化学院院长魏格林教授。双方就续签孔子学院承办协议和加强师资培训等问题交换了意见。 陈校长一行会见维也纳大学第一副校长、维也纳大学语言文化学院院长魏格林教授 在维也纳大学孔子学院奥方院长李夏德先生和中方院长王静女士的陪同下，陈校长一行参观了孔子学院新址。参观过程中，陈校长详细了解了学院的教学条件和教师的工作、生活情况，并为维也纳孔子学院题词：文明共荣，友谊长青。在与孔子学院师生进行的座谈中，陈校长向孔子学院的所有教师和工作人员表达了问候，感谢大家为学院的发展所做出的贡献，鼓励大家以创新的精神继续开拓学院工作的新局面。最后，陈校长将自己的新著《世界是部金融史》和《Chinese Currency and the World》赠送给维也纳大学孔子学院图书馆。维也纳大学孔子学院成立于2006年，经过中奥双方5年的努力，已经得到了奥地利当地社会
编辑：
北外网院代表团访问美国合作高校，获美国教育部副部长接见
07-02日前，北外网院院长曹文教授一行应美国合作大学以及美国麦克劳希尔教育测评中心的邀请访问了美国。 该代表团访美期间，在美国合作大学的联系下，与美国教育部副部长Mr. Miller会面。代表团代表大学向Mr. Miller赠送了富有中国和北外特色的礼品：中国长城版画以及外研社出版的汉语900句点读笔套装。应部长的要求，代表团当场演示了点读笔的使用，令部长和在场嘉宾惊讶不已，并一起跟学中国话。宾主在轻松欢快的气氛下进行了交谈，Mr. Miller谈及了他去年的中国之行，以及美国大学与中国发展友好合作关系的愿望，他还幽默地用中文干杯和代表团一起举杯共饮，祝福双方的合作越来越深入。 代表团与美国教育部副部长及FSU大学校长会面 代表团此行分别访问了Fayetteville State University（费耶特维尔州立大学），Georgetown University（乔治城大学）, University of Pittsburg（匹兹堡大学）, UCLA（加州大学洛杉矶分校）以及University of South California（南加州大学），一方面感谢对方在以往合作中对北外PASS留学预科基地给予的支持，另一方面就双方进一步加强教育资源共享以及学生和教师交流进行了沟通。
编辑：
高级翻译学院为“中国—中东欧国家经贸论坛”提供同传翻译
07-016月24日25日，中国国务院总理温家宝率团对匈牙利进行为期两天的国事访问。25日下午，温家宝总理率中国各商会及优秀企业家代表出席了在匈牙利科学院大厦举行的中国中东欧国家经贸论坛。匈牙利是中东欧的重要国家，今年上半年又是欧盟轮值主席国，因而此次论坛对于发展中国与中东欧国家，乃至整个欧盟之间的政治、经贸和文化关系都具有深远的意义。应活动主办方匈牙利国家发展部的邀请，我校高级翻译学院派出了以姚斌、曲强为领队的六人同声传译团队为中国中东欧国家经贸论坛提供同传翻译。 在论坛开幕式上，温家宝总理发表了题为《巩固传统友谊 促进共同发展》的致辞。他在致辞中呼吁中国同中东欧国家成为优势互补、合作共赢的好伙伴，并表示中国愿与中东欧各国一道，不断创新合作方式，丰富合作内涵，推动经贸合作向更大规模、更宽领域、更高水平发展。匈牙利总理欧尔班、国家发展部部长费莱基以及欧盟创新与技术研究院主席马丁也分别为大会致辞。在随后举行的投资与金融以及创新与贸易两个分论坛上，中匈两国的政府官员、企业界人士以及来自欧洲创新与技术研究院的学者畅所欲言，总结过去合作中取得的丰硕成果，放眼更加广阔的发展与合作空间。 在此次论坛的全过程中，我校高翻学院的同声传译团队，与来自中国外交部和匈牙利的翻译团队一起出色地完成了会议翻译任务，并凭借高超的翻译水平和专业的职业素养博得了与会代表的一致好评。 此前6月16日18日，姚斌、雷中华、闫山峰、南方、黄一蕾、王寅清等6人同传团队应国家汉办之邀，为在匈牙利罗兰大学孔子学院举办的2011年欧洲地区部分孔子学院工作座谈会提供同传翻译，同样获得了与会代表的高度赞扬。
编辑：
钟美荪副校长率团出访保加利亚、捷克和波兰孔子学院
07-016月3日14日，钟美荪副校长率团出访了保加利亚索菲亚大学孔子学院、捷克帕拉斯基大学孔子学院和波兰克拉科夫孔子学院。代表团成员包括教务处处长朱红，孔子学院工作处处长张晓慧，欧语学院院长、克拉科夫孔子学院理事赵刚，索非亚大学孔子学院理事葛志强、帕拉斯基大学孔子学院理事李梅。 6月4日，代表团出席了丝绸之路汉学研究国际研讨会暨保加利亚索非亚孔子学院成立五周年庆祝活动。钟美荪副校长在闭幕式上作主题演讲，她充分肯定了索非亚孔子学院成立以来取得的成绩，在语言文化建造的新丝绸之路上扮演了越来越重要的角色，成为该国传播中国文化的一个标志和象征。 钟美荪副校长祝愿索非亚孔子学院不断健康发展，为中保两国的文化交流做出更加积极的贡献。研讨会上，来自保加利亚、英国、俄罗斯、匈牙利、马其顿、意大利、赞比亚、中国等国家的汉学家、学者就包括汉语和东方文化研究的多个课题进行了研讨。葛志强教授宣读了《中保双语翻译课教学实践探索》的论文，还做了回顾保加利亚汉语教学奠基人朱德熙和张荪芬丰功伟绩的专题报告，得到与会代表的一致好评。 钟美荪副校长在丝绸之路研讨会上做主题报告 6月6日，钟美荪副校长会见了保加利亚索非亚大学副校长玛丽娅什什纽娃教授，双方就两校合作，尤其远程教学方面的合作举行了会谈，表达了共同开展该领域合作项目的愿望。之后，钟校长作为索非亚孔子学院的理事会主席主持召开了理事会，会上双方就理事会决策制度、孔院特色发展、拓展业务范围等问题进行了探讨，对孔子学院续签协议的具体条款进行了认真务实的讨论，并取得了一致意见。 6月7日9日，代表团访问了捷克帕拉茨基大学孔子学院，会见了Maslan校长，就两校开展实质性合作与交流达成了共识。6月8日，代表团出席了理事会议，孔子学院外方院长吴大伟总结了孔子学院成立3年多来的主要工作，汇报了今年的工作计划和经费预算。双方还就孔子学院的规范管理、经费
编辑：
学校召开校庆各工作组负责人会议
07-016 月 30 日上午，学校在办公楼 507 会议室召开校庆各工作组负责人会议。出席本次会议的有：党委书记杨学义，党委副书记、副校长曹文泽、校庆各工作组相关负责人以及学校相关职能部门领导。会议由党校办主任、校庆办公室主任贾德忠主持。 党委书记杨学义首先作了讲话。他在讲话中肯定了校庆工作组及学校相关职能部门的前段工作，对校庆工作相关人员夜以继日的辛勤付出表示感谢，为了把最后冲刺阶段的校庆工作做好，杨书记对各个专项组、各部门的筹备工作提出了六点要求。杨书记还特别关心所有参与校庆工作的同志，他要求暑假期间各工作组和各部门要在把各项筹备工作做好的同时做到劳逸结合。 随后，党委副书记、副校长曹文泽总结了前期校庆准备工作。他指出：在杨学义书记和陈雨露校长的领导下，通过各工作组及各部门同志的辛勤工作，校庆筹备的前期工作基础扎实、进展顺利，一个高水平、有特色、意义深刻的北外 70 周年校庆值得期待。曹书记就下一阶段校庆工作和各个工作组、各部门的工作作了重要部署并提出了八项具体要求。他强调，各工作组及部门要做到顾全大局、各司其职、无缝对接、创新思维、制定详细周到的计划和方案，努力做到让广大师生员工满意，让校友满意，让社会各界满意。 最后，校庆办公室主任贾德忠要求各工作组、各部门提高认识，认真落实杨书记、曹书记提出的工作要求，并就有关项目工作组专题进行了具体说明。 与会人员纷纷表示会认真传达和学习本次会议的重要精神，精心部署各组和各部门的校庆筹备工作，圆满完成校庆工作任务。
编辑：
北京外国语大学教师发展中心正式成立
07-01为进一步提高我校教师教学能力和科研学术水平，培育优良的师德学风，北京外国语大学正式成立教师发展中心。6月30日，成立仪式在办公楼配楼二层多功能厅举行。 教育部高等教育司副司长刘贵芹、 党委书记杨学义，校长陈雨露，副校长钟美荪、金莉， 香港理工大学教学发展中心主任何淑冰、北京理工大学教学促进与教师发展中心主任庞海芍， 我校的专家、名师，专家委员会和工作委员会的委员，各职能部门负责人，以及各院系的领导、教师代表和学生代表参加成立仪式。金莉副校长主持成立仪式。 陈雨露校长致辞，阐述了北京外国语大学教师发展中心成立的重要意义和主要目标，介绍了中心建设的专项计划和活动规划。陈校长指出，教师发展中心的成立，旨在建设高水平、国际化、符合国家战略需要的师资队伍，不断促进人才培养与学科建设战略升级，为学校实施 十二五及中长期发展规划和985优势学科创新平台的建设提供重要支撑，实现学校新的跨越式发展。 谈到教师发展中心的未来建设，陈校长强调，要坚持和倡导师德为重、育人为本、教研并举、传承创新 的发展理念；要通过专门项目和具体活动，让教师找到兴趣点，促进教师专业发展，升华教师人生价值；要通过体制机制创新，提供良好的条件保障，让我校教师发展中心在高起点上实现新跨越。 接着，教育部高等教育司副司长刘贵芹、香港理工大学教学发展中心主任何淑冰、北京理工大学教学促进与教师发展中心主任庞海芍分别致辞。刘贵芹副司长对我校成立教师发展中心表示祝贺，阐述了教师发展中心对于加强师资队伍建设、提升教育质量的重要意义，并结合当前高教师资队伍建设现状，就我校教师发展中心的建设提出了明确期望。何淑冰主任和庞海芍主任在发言中介绍了本校教师发展中心的建设经验和有效做法，表示将加强与我校教师发展中心的交流，推动师资队伍建设。 中国外语教育与研究中心主任文秋芳教授、英语学院张莲副教授分别发言，介
编辑：
我校校庆志愿者培训会举行
06-30今年是我校建校70周年，为服务好校庆相关工作，加强全校学生对校史校情的了解、提升校庆志愿者志愿服务水平，6月24日，校庆志愿者培训会在千人礼堂如期举行。出席本次培训会的有：校长助理、规划处处长杨建国，校庆办主任魏春友，团委书记陈洪兵，团委常委
编辑：
我校军训慰问团看望参训师生
06-30受校领导委托，6月28日下午，我校后勤处、校工会的多位领导来到怀柔军训基地慰问参训师生，感谢承训部队和训练基地，为大家带来了精心挑选的优质西瓜。全体参训同学集合整队，他们以整齐的队列、响亮的口号和严明的纪律向前来慰问的领导展示了两天的训练成果。 随后，校后勤处处长吴丹梅代表慰问团在主席台讲话。她对参训师生在基地训练中表现出来的刻苦训练精神表示赞赏。她指出，天气炎热，同学们进行军训体能训练虽然辛苦，但却是锻炼意志品质的绝好时机。参训师生训练有素的集合动作显示了两天来训练的成果， 她称赞大家仅仅两天就已经有军人风范。此次，慰问团精心挑选了500多颗西瓜慰问参训师生，鉴于同学们的优异表现，吴处长表示30日将再次慰问参训师生。话音刚落，列队的同学们立即报以热烈掌声和阵阵欢呼。吴处长表示，自己虽然没有机会经历军训，但希望同学们珍惜锻炼机会，刻苦训练，争取在军训结束时像承训教官一样优秀。 最后，吴处长接受了本报记者的采访。她再次赞扬了参训师生们的出色表现。当提到这些九零后的孩子们， 尤其是女同学能克服炎热和暴晒， 穿着厚重的迷彩服从早到晚坚持训练时，吴处长感动地说：没想到才两天，动作就已经像模像样了， 我很受鼓舞，很敬佩大家。同时，吴处长希望大家能提高对军训必要性和重要性的认识， 继续坚持，从军训中有所收获。
编辑：