近日，全国哲学社会科学规划办公室公布2012年国家社科基金中华学术外译项目（第二批）立项名单，我校中国海外汉学中心柳若梅教授的《影像时代：中国电影简史》（俄文版）获得立项，立项经费为40万元。该项目系我校首次获得国家社科基金中华学术外译项目。
《影像时代：中国电影简史》（丁亚平著）是一部综合性的中国电影史著作。该书按照时间的线性逻辑，从历史的维度来探究中国电影的百年发展历程，是海内外读者全面了解中国电影及中国电影发展史的优秀范本。该书俄文版的出版，将会促进俄罗斯学者和民众对20世纪以来中国社会文化的了解，对推动中俄学术界的交流与对话、提高中国文化和学术的国际影响力，具有重要的历史和现实意义。
国家社科基金中华学术外译项目设立于2010年，主要立足于学术层面，资助我国哲学社会科学研究优秀成果以外文形式在国外权威出版机构出版，进入国外主流发行传播渠道，以增进国外对当代中国以及中国传统文化的了解，推动中外学术交流与对话，提高中国哲学社会科学的国际影响力。目前，中华学术外译项目资助文版暂定为英文、法文、西班牙文、俄文、德文等5种。国内具备本学术领域较高专业水平和双语写作能力的科研人员、与国外科研机构开展密切学术交流的国内科研机构以及具有国际合作出版经验的国内出版机构均可申请。常年随时受理申报，一般每年5月、11月各评审一次。
（科研处 李蕾）