4月24日，泰国翻译家协会为我校亚非学院泰语专业邱苏伦教授颁发了第六届苏林塔拉查优秀翻译家奖，以表彰她在中国典籍泰译方面所作出的重要贡献。邱苏伦教授独立完成的《大唐西域记》、《洛阳伽蓝记》全译本在泰国学术界、宗教界享有很高的声誉，她以泰文格律翻译的中国古典诗词力争做到音、形、意兼美的境界。目前，邱苏伦教授正在着手进行禅宗典籍《五灯会元》的选译工作，这也是她计划翻译的中国佛教典籍外译三部曲中的第三部。
苏林塔拉查优秀翻译家奖是由泰国翻译家协会评选的泰国国家级翻译奖项，协会规定的入选条件包括“有优秀的翻译成果；持续不断地推出译品；对翻译界具有重大贡献”。今年获奖的优秀翻译家还有泰国知名学者、翻译家索·西瓦拉和译有《法华经》等多种经典的法喜比丘尼以及北京大学裴晓睿教授等。
（亚非学院 白湻）