3月15日下午，爱尔兰教育与技能部国务部长夏兰•卡农访问我校，出席由我校爱尔兰研究中心主编、世界知识出版社出版的《中爱关系：跨文化视角》新书发布仪式。
党委书记杨学义会见了夏兰•卡农一行，双方就北外爱尔兰研究发展，北外与爱尔兰高校深化教育、人文交流合作等方面的问题深入交换了意见。爱尔兰驻华大使戴克澜，使馆副馆长欧瑞庚、文化参赞雷玛，中铝集团副总经理、中国前驻爱尔兰大使刘碧伟，副校长钟美荪，校长助理、英语学院院长孙有中，国际处处长李又文等参加了会见。
会见结束后，《中爱关系：跨文化视角》新书发布仪式在行政楼配楼多功能厅举行。
党委书记杨学义代表学校致辞，对夏兰•卡农部长出席发布仪式表示欢迎。杨学义书记介绍了我校在爱尔兰研究领域的悠久传统，感谢爱尔兰外交部对北外开展中爱关系研究项目的支持。杨学义书记指出，北外爱尔兰研究中心自成立以来，始终致力于对爱尔兰政治、经济、历史、文化等领域的综合研究，已成为推动爱尔兰学科在中国发展的重要力量。
杨学义书记表示，《中爱关系：跨文化视角》是我国学术界以中爱关系为主题开展多学科、跨学科综合研究的一次积极尝试，是中爱两国教育、文化领域合作和友谊的结晶，将对促进中爱两国传统友谊和互惠互利的务实合作起到积极作用。希望在双方的共同努力下，中国的爱尔兰研究和中爱教育、人文交流能够再结硕果，祝愿中爱两国之间的友谊万古长青。
夏兰•卡农部长对《中爱关系：跨文化视角》的出版发行表示祝贺，他表示，教育文化交流在中爱两国双边关系发展中具有重要的作用。《中爱关系：跨文化视角》从中爱两国政治、经济、文化等多个角度出发对两国关系进行研究，是一部多学科综合研究中爱关系的开创性著作，对于增进中爱两国人民之间的理解和交流具有重要意义。卡农部长高度评价了北外在中国爱尔兰研究发展中做出的积极贡献，他指出，北外爱尔兰研究中心成立五年来，全方位、多角度的开展爱尔兰研究，对促进中国爱尔兰学发展做出了积极贡献。
我校校友、前中国驻爱尔兰大使刘碧伟回顾了中爱两国友好交往的历史，分享了他在担任驻爱尔兰大使期间对于爱尔兰深切而美好的感受。刘碧伟指出，《中爱关系：跨文化视角》就是北外爱尔兰研究中心在这一领域取得的新成果，有助于我们从中爱关系发展的历史和现实中寻求经验和智慧，更好地推动两国关系的发展。刘碧伟表示，作为北外校友，为母校发展爱尔兰研究的远见卓识和不断取得的新成果感到骄傲和自豪。
《中爱关系：跨文化视角》作者代表爱尔兰研究中心客座教授杰鲁莎•麦科马克、主编王展鹏分别发言。
随后，来自爱尔兰西雷乐队带来了精彩的爱尔兰民族音乐演出，我校英语学院学生演唱了爱尔兰语民歌，精彩的文艺演出将发布会推向高潮。
演出结束后，杨学义书记向卡农部长赠送了中国传统绘画作品《醉春图》，盛开的牡丹象征着中爱两国的交流日益繁荣，中爱两国人民的友谊地久天长。
发布会结束后，夏兰•卡农部长一行参观我校爱尔兰研究中心，详细了解了中心的运作情况，希望中心能够为中爱关系的友好发展做出更大的贡献。
《中爱关系：跨文化视角》由我校爱尔兰研究中心主任王展鹏主编，中国爱尔兰研究和爱尔兰中国问题研究学者以及从事两国民间、文化交流人士合作完成，是国内第一部由中国学者主编的涵盖中爱政治、经济、文化关系等领域的学术著作。该书是我校爱尔兰研究中心在爱尔兰外交部资助的“中爱关系”研究项目下，继2010年翻译出版爱尔兰学者杰鲁莎•麦科马克《爱尔兰人与中国》（人民出版社）一书中文本后， 在中爱关系研究领域推出的又一部重要著作。
该书不是传统意义上以政治经济关系为主线的外交史，而更多地通过学者的文献研究和当事人的亲身经历对广义的中国与爱尔兰两国及两国人民间的文学、文化、思想、社会、经贸联系做出的历史叙述。该书采取跨文化交流的视角看待两国和两国人民交往的历史和现实，尤其关注包括民间外交在内的公共外交在两国关系发展中发挥的举足轻重的作用。在涉及两国政治经济联系的部分，该书也往往关注其跨文化交流含义，对其中包含的思想、文化意义做出阐释。
（记者 郭玮）