12月9日至11日，由孔子学院工作处举办的“北外承办海外孔子学院年会2011”举行。本次年会以“孔子学院的本土化建设”为主题，来自奥地利、比利时、保加利亚、捷克、德国、匈牙利、意大利、马来西亚、波兰、韩国、俄罗斯、西班牙、阿联酋和美国17所孔子学院/课堂的近70位中外方院长、理事参加了会议。
12月9日晚，年会开幕式在香山饭店举行。党委书记杨学义，校长助理孙有中、杨建国，捷克帕拉茨基大学校长米罗斯拉夫•马士兰、副校长丹尼尔•拉基斯拉夫，比利时列日大学副校长艾伯特，匈牙利罗兰大学副校长霍尔瓦特•佐尔坦，俄罗斯莫斯科国立语言大学副校长苏哈列夫等出席开幕式。开幕式由孔子学院工作处处长张晓慧主持。
杨学义书记在致辞中对远道而来的与会来宾表示热烈欢迎，介绍了北外承办的孔子学院2011年的主要工作情况，杨学义书记表示，在中外双方的密切合作和共同努力下，北外承办的孔子学院业务日益扩张，影响日益加深。北外将不断加强孔子学院建设，促进学校国际化腾飞。
杨学义书记指出，本土化程度不高是当前国际汉学教学面临的重要问题，孔子学院的本土化建设是一项长期任务。本次会议的主题是“孔子学院的本土化建设”，希望各位代表踊跃发言、积极研讨，为促进孔子学院的可持续发展贡献智慧和力量。
12月10日，各孔子学院代表就孔子学院师资队伍的本土化建设，汉语教材的本土化建设，本土化文化活动的开发，及如何开展与当地政府、文化机构、企业有效合作等四个问题进行了深入探讨，文化活动的本土化成为参会代表关注的焦点。
12月11日，孔子学院工作处张晓慧处长主持介绍了2012年度孔子学院集体项目发布。“三巡”、本土汉语教师教材培训、新HSK在线练习与模拟考试系统、亚、欧、美中小学生夏令营2012等项目受到与会代表的积极响应，各孔院均表示要根据自身特点与优势，积极参与相关项目，推动孔子学院的全面、可持续发展。张晓慧处长表示，北外将竭尽全力为孔子学院的相互合作、健康发展搭建一个交流的平台。
本次年会是我校承办孔子学院的第五次集体会议，标志着我校承办的海外孔子学院已大多经过了5年的发展历程，切实加强能力建设、贴近本土需求已经成为当务之急。与会代表们纷纷表示，会议选题精准、切合孔院发展需求，是一次收获丰富的会议。
（孔子学院工作处 龚婧）