9月20日,全国区域国别学名词审定委员会成立大会在北京外国语大学举行。本次会议由北外与全国科学技术名词审定委员会联合主办。全国科学技术名词审定委员会专职副主任兼事务中心主任裴亚军、中心副主任张晖,北外校长、党委副书记贾文键,党委常委、副校长赵刚、刘欣路出席会议。

贾文键指出,全国区域国别学名词审定委员会的正式成立,标志着我国区域国别学名词规范化工作进入制度化、常态化、体系化新阶段。名词术语是知识传承与学术交流的基础,其统一和规范程度,某种程度上标志着一个领域科学发展的水平。开展区域国别学名词审定工作,统一概念、统一译名、统一认知,对于学科发展具有奠基意义。北外作为中国共产党创办的第一所外国语高等学校,在区域国别学学科建设上具有独到优势。作为秘书处单位,北外将全力以赴做好各项保障工作,在政策制定、经费投入、人员配备、场地设施等方面给予优先支持,确保区域国别学名词审定工作顺利推进、如期完成。

裴亚军指出,区域国别学名词审定工作是推进该新兴交叉学科规范化建设的基础性工程。希望委员会立足国家战略需求,充分发挥专家队伍作用,扎实推进名词收词、定名、释义、翻译、分类等各项工作。
张晖宣读了《关于同意开展区域国别学名词审定工作的复函》《关于批准成立全国区域国别学名词审定委员会等机构的通知》,确认授权北外为全国区域国别学名词审定委员会秘书处单位,并批准成立全国区域国别学名词审定委员会及分委员会、全国区域国别学名词编写委员会及分委员会。


会上,举行了全国区域国别学名词审定委员会秘书处签约、授牌仪式,裴亚军、贾文键分别代表全国科学技术名词审定委员会、北外签署协议,裴亚军向贾文键授牌。

北京大学区域与国别研究院创始院长钱乘旦、现任副院长翟崑,上海全球治理与区域国别研究院理事长姜锋分别为大会致辞。三位专家以生动事例说明了区域国别学名词审定工作的战略意义与困难挑战,为工作开展指明了基本方向。

全国科学技术名词审定委员会事务中心审定业务七处处长王琪宣读了全国区域国别学名词审定委员会与编写委员会组成人员名单。裴亚军为钱乘旦颁发顾问聘书,为贾文键颁发主任委员聘书。贾文键为审定委员会委员、编写委员会委员、秘书处人员颁发聘书。
张晖回顾了科技名词审定工作的历史沿革、演进过程及取得成绩,阐释了科技名词审定工作所遵循的科学逻辑,并围绕系统化定名、结构化释义等主题,扼要讲解了科技名词审定的原则与方法。全国区域国别学名词审定委员会秘书处作工作报告。秘书长刘铁娃介绍了面向名词审定工作的区域国别学知识体系研究成果,以及区域国别学名词审定工作的基础架构和未来计划。副秘书长聂磊报告了名词审定的工作流程,介绍了审定辅助系统的功能与使用。
经审议,参会顾问、委员一致通过了全国区域国别学名词审定委员会章程、区域国别学学科知识体系研究报告,以及名词审定委员会机构组建方案、工作计划等系列文件。
贾文键在总结讲话中指出,区域国别学名词审定工作任重道远,有全国科学技术名词审定委员会的悉心指导,有全国区域国别学界最权威的专家队伍,有北外坚实的学科基础与有力的支撑保障,有服务国家战略的坚定信念,区域国别学名词审定工作一定能够取得丰硕成果,为构建统一、规范、权威的区域国别学名词体系打好根基、铺好路石。
校学术委员会主任袁军,北外国际关系学院、亚洲学院、区域与全球治理高等研究院等单位有关负责同志,以及来自中国社会科学院、北京大学、当代中国与世界研究院等28所高校、研究机构的区域国别学专家参加会议。
