6月18日，北京外国语大学联合中国人民对外友好协会亚非部、中国阿拉伯友好协会、北京师范大学出版集团，在第32届北京国际图书博览会期间举办“一带一路”中阿友好文库新书发布仪式系列活动。北外党委常委、副校长丁浩，埃及驻华副大使、公使衔参赞海赛姆·阿卜杜·哈迪，中国人民对外友好协会副秘书长吉拥军，文化和旅游部国际交流与合作局二级巡视员杨荣浩，北京师范大学党委常委、统战部部长吴玉军，突尼斯国家旅游局首席代表阿诺尔·谢图伊，中宣部进出口管理局办公室二级主任科员黎力铭，北京师范大学出版集团董事长朱生营等出席活动，多名中阿学者和专家代表参加活动。

丁浩代表北外向文库各共建单位表示感谢。他表示，经过各方合力推进，“一带一路”中阿友好文库建设成效日益彰显，构建了高规格的中阿学术与出版合作平台，形成了以经典互译、文明对话为特色的清晰出版方向，并持续推出《上海足迹》等一批标志性成果。丁浩强调，北外始终发挥多语种学科优势和人才优势，深度参与文库的选题策划、翻译编校与学术推广工作；文库相关出版实践，不仅为深化中阿文明交流互鉴提供了扎实的文本支撑，也为服务共建“一带一路”高质量发展、增进中阿人民相互理解与友谊作出了教育文化领域的独特贡献。

本次发布的文库最新成果《上海足迹：埃及和中国之间的距离意义》是引进埃及的当代文学精品力作，也是献礼中埃建交70周年的文化交流成果之一。该书曾获2021年伊本·白图泰奖当代游记奖，由埃及知名女作家曼苏拉·伊兹丁创作，以作者两次来华游历为蓝本，记录中国见闻与感悟，结合阿拉伯传统文化、哲学理念与中国文化哲学开展对比研究，挖掘中阿文明共通内核。

系列活动期间，还举办了“异域书写中的地域感知与共同价值”中阿学者对话会。文化和旅游部国际交流与合作局二级巡视员杨荣浩，突尼斯国家旅游局首席代表阿诺尔·谢图伊，北外阿拉伯学院院长吴旻雁教授，第十三届中华图书特殊贡献奖获得者、埃及青年汉学家雅拉·艾尔密苏里，以及埃及作家协会会员瓦伊勒·萨义迪就异域书写、跨国文化认知、中阿共同价值等议题展开交流，共话中阿人文交流成果，共探新时代中阿文明对话与文化合作的新路径、新机遇。活动通过CGTN海外平台报道，并由CGTN记者和北京师范大学出版社视频号进行直播，线上线下共有3700余人次观看。中阿多家主流媒体对本次活动进行了报道。

自2016年起，北外与中国人民对外友好协会、中国阿拉伯友好协会、北京师范大学出版集团达成战略合作协议，共同打造“一带一路”中阿友好文库图书出版品牌，由北外刘欣路教授担任文库总主编。文库秉持“走出去”与“请进来”并重的理念，历经多年深耕，以卷帙精品回应文化交流的时代需求，先后斩获多项行业殊荣。截至2026年初，中外合作出版图书90余种，涵盖“中国经典阿拉伯语译丛”“现当代文学名家名作系列”“文明交流互鉴丛书”三个书系，已经成为中华优秀传统典籍、中阿当代著名作家学者代表性作品的重要出版传播平台。