12月5日，国际学术期刊《中德跨文化论坛》（Interkulturelles Forum der deutsch-chinesischen Kommunikation）2025年度编委会以线上形式举行。《中德跨文化论坛》主编，北京外国语大学校长、党委副书记贾文键教授出席会议，外研社期刊分社社长孙凤兰编审，期刊编委会成员陈壮鹰教授（上海外国语大学）、梁镛教授（特里尔大学）、綦甲福教授（青岛大学）、任卫东教授（北京外国语大学）、谭渊教授（华中科技大学）、吴晓樵教授（北京航空航天大学）、赵劲教授（同济大学）和郑春荣教授（同济大学）应邀参加会议。
贾文键表示，期刊正处于迈向国际化学术平台的关键节点，要聚焦三大发展方向：一是强化国际化，拓展编辑与作者队伍的地理多元性，积极联络如奥地利、瑞士、美国及埃及等地学者；二是增强学术争鸣，主动设置议题，鼓励中国学者在实证基础上提出原创理论，提升学术深度与关注度；三是加大宣传与平台建设，依托外研社打造的平台系统，扩大稿源、加速吸引优质论文，并探索灵活栏目形式。他强调，要持续加强团队协作，推动期刊事业行稳致远。
北外德语学院党总支副书记、院长张晓玲代表编辑部作年度工作报告，汇报了期刊目前的建设情况，包括2024—2025年已刊发论文情况、主要运营数据与社会影响成效、期刊主办的社会活动以及对期刊建设与发展的思考等。孙凤兰在特邀发言中充分肯定了期刊五年来的发展成效，并就未来国际化建设的方向与重点提出了富有前瞻性的指导意见。
在交流环节，编委会专家们就2026年选题重点、期刊宣传与推广途径、组稿建议与机制等问题提出建议。专家们一致认为，应多措并举，协同推进稿源质量提升、国际传播能力建设与数据库覆盖水平，以扎实学术耕耘与开放国际视野，推动期刊走向世界舞台。