11月13日,第三届中约友好对话会在北京外国语大学举行。北外党委常委、副校长丁浩,中国外文局副局长余应福,约旦驻华大使胡萨姆·侯赛尼,中国驻约旦大使郭伟致辞。约中友好协会主席贾迈勒·达穆尔、国家开发投资集团有限公司新闻发言人张亮作主题发言。本届对话会以“开放·传承·互鉴:共筑中约文化之桥”为主题,来自中国、约旦、埃及等多个国家和地区的高校、企业、政府机构代表共200余人参加活动。


丁浩表示,北外已开设101种外国语言,实现与中国建交国家官方语言的全覆盖,北外阿拉伯学院近年来建设了教育部备案的海湾阿拉伯国家研究中心、扎耶徳研究中心等高端平台,创办的“一带一路中阿友好文库”、“中海人文交流和互鉴双语文库”、中约经典著作互译项目等已成为国内外学界了解阿拉伯的重要窗口。在人工智能重塑交流模式的今天,北外正积极运用新媒体、虚拟现实等技术开拓教学传播新路径。期待中约青年以本次对话为新起点,成为中约友谊的明日栋梁。

余应福表示,中约两国建立战略伙伴关系十年来,政治互信持续增强,各领域务实合作不断深化,人文交流硕果累累。中国连续多年是约旦第二大贸易伙伴,中华文明的“和合”思想与阿拉伯文明的“中道”思想跨越时空、遥相呼应。我们应加强对话交流,促进共同发展;深化文明互鉴,增进民心相通;坚持开放合作,实现互利共赢。中国外文局将与国内各界、约旦各方进一步加强合作,持续办好友好对话会,推出更多面向约旦的多业态、多媒体精品成果,讲好两国共同发展、互利共赢、文明互鉴的故事。

胡萨姆·侯赛尼表示,2025年是约中建交48周年、两国签署战略伙伴关系协定10周年,双边关系在经济、贸易、文化等多领域快速发展。这种结构稳固、内涵丰富的关系源于两国不断深化的交流与务实合作:中国发展成就为约旦提供宝贵借鉴,约旦众多专家学者通过访华学习经验,推动自身多领域能力提升。作为丝绸之路沿线重要国家,约中有着深厚的文明联结,而约中经典文学互译等举措进一步夯实了两国人文交流基础。未来,希望双方继续拓展合作、传承友谊、促进共赢。

郭伟表示,在两国领导人战略指引下,中约政治互信日益巩固,务实合作稳步推进,人文交流日益深化,民心距离不断拉近。两国携手共建“一带一路”,中国政府援建的萨尔特公路改造工程完工,中国陶瓷、制衣等企业在约投资,中国电动汽车等商品遍及约旦家庭,双方互派留学生人数不断增多,150名获得中方奖学金的约旦籍学生目前在华就读。本届对话会主题契合两国文化交流的实际,中方愿以此为契机,同约方进一步加强人文交流、拓展文化合作,促进民心相通,助力共同奋进现代化征程。

贾迈勒·达穆尔表示,约中关系因深厚的历史渊源而独具特殊意义,这种联结可追溯至三千多年前的丝绸之路时期。历史名城佩特拉出土的中文陶瓷与史料记载共同印证了古代约中在商品流通、航海技术、天文学等领域的深度交流。现在,约旦与中国的战略伙伴关系惠及两国社会生活方方面面,两国经贸合作逐步加深,互派留学生规模稳步扩大,中文已成为约旦继阿拉伯语之后的第二大教学语言。约中友好协会愿更多参与中约友好对话活动,为约中文化互鉴、增进双边友谊贡献力量。

张亮表示,国投集团旗下企业自2018年入股约旦阿拉伯钾肥公司(APC)以来持续发展,目前公司市值较收购前翻一倍多,新成立的阿拉伯钾肥欧洲公司将市场触角延伸至欧盟多数国家。五年前,国投集团联合中国外文局共同打造“孙悟空”IP,正式启动了中约跨文化融合项目,下一步将构建跨文化美育公益行动体系。国投集团愿同约旦各方朋友携手努力,共同促进两国间文化教育艺术等人文领域交流,开创中约关系更美好未来。


对话会上,丁浩、余应福、胡萨姆·侯赛尼、张亮向中阿青年代表赠送中国和约旦经典图书,包括中国外文局所属外文出版社、华语教学出版社出版的《习近平谈治国理政》《庄子》《茶经》《读懂孔子》等阿文版经典著作,北外翻译出版、献礼约旦独立百年的《约旦精神:约旦诗歌选集》《于细微处见约旦:约旦短篇小说选》《百年约旦:资源稀缺下的管理智慧》等中文版精品著作。

活动现场,国投集团党群工作部、朝华出版社、北外阿拉伯学院、煦方国际传媒等相关单位代表共同启动“做自己世界里的孙悟空”环球儿童美育计划。该计划是一项以“美育”为核心,致力于搭建跨文化理解与友谊桥梁的公益行动,将依托“孙悟空”这一中国文化符号,打造兼具影响力与温度的国际传播与社会责任品牌。计划将从约旦起步,把中国丰富的文化美学元素,转化为适合当地孩子的创意美育课程,引导各国儿童在共同感知美、创造美的过程中,领略彼此文化的独特魅力。

在圆桌对话环节,北外阿拉伯学院副院长、教授尤梅,阿拉伯学院教授、博士生导师薛庆国,约旦汉学家理事会成员、青年汉学家马娜·阿卜杜拉-迪夫·卡玛什,CGTN阿拉伯语国际频道记者鲁特菲(阿尔及利亚籍),北外阿拉伯学院教师任宏智,捷通华声公司副总经理、总架构师陈明,国投投资企业APC CEO助理、董事会秘书助理艾瑞海等中外嘉宾,围绕“数智时代的中阿人文交流”这一主题进行深入探讨,分享了他们借助新技术、新平台,开展中约、中阿人文交流工作的实践成果与思考。
此次对话会还配套举办多个文化活动。10月下旬,中外青年学生去到北海公园,以快闪形式演唱歌曲《让我们荡起双桨》并录制主题视频,以音乐传递中阿友谊。活动现场还举办了“文化互视”主题摄影展,以精美图片展示中约文化交往瞬间、两国自然与历史瑰宝、人文交往温暖细节,以及产业合作新成果。

本届对话会由中国外文局、北外主办,国家开发投资集团有限公司支持,中国外文局煦方国际传媒、北外阿拉伯学院承办。
