11月1日，第二届“梁宗岱翻译奖”获奖名单揭晓。北外英语学院王洪涛教授的学术专著《中国古典文论在西方的英译与传播研究》荣获翻译研究类二等奖。

梁宗岱翻译奖是国内翻译学界具有重要影响力的奖项，为纪念我国著名学者、诗人、翻译家梁宗岱先生而设立，旨在奖励文学翻译实践与翻译研究领域具有重要价值的成果。该奖项包含翻译实践类与翻译研究类两类，每类设一等奖1项、二等奖2项、提名奖1项。评奖程序严格，由国内专家学者推荐提名、评奖委员会通讯评审、评奖委员会现场投票终评三个环节组成。

《中国古典文论在西方的英译与传播研究》为国家社科基金项目成果、北外“双一流”建设项目成果，2023年由北京大学出版社出版。该著作以中国文化“走出去”为时代背景，系统考察中国古典文论在西方的英译与传播活动，对助推中国文学思想的国际传播、建构中国文论的国际话语体系、丰富并拓展中西文化交流史研究具有重要的理论和实践价值。