近日，第二十四届约旦安曼国际书展在约旦展览中心开幕。由北京外国语大学建设的“一带一路”中阿友好文库、中海人文交流和互鉴双语文库、中约经典著作互译项目等图书成果亮相书展，受到阿拉伯媒体和读者的关注。

开幕式当天，约旦文化大臣穆斯塔法・拉瓦希德、阿曼新闻大臣阿卜杜拉・本・纳赛尔・哈拉西等嘉宾莅临中国展台。北外阿拉伯学院与北京师范大学出版集团作为中方参展代表，详细介绍了习近平总书记重要著作及“一带一路”中阿友好文库、中海人文交流和互鉴双语文库、中约经典著作互译项目等精品出版物。嘉宾们对中国代表团参展表示热烈欢迎，高度认可参展图书的文化价值，并对中阿出版合作的广阔前景给予充分肯定。中方参展代表向嘉宾赠送了《习近平谈治国理政》（第五卷）和“一带一路”中阿友好文库部分成果。

9月26日，中国参展代表团联合中国驻约旦大使馆，在中国展台精品出版物展览场地举办“习近平重要著作外文版推介会”。中国驻约旦使馆临时代办龚安民，约旦参议员、约中友协主席穆罕默德·达伍迪亚，文化部秘书长纳迪勒·艾哈迈德，约旦出版商协会主席、书展负责人贾比尔·阿布·法里斯等出席活动。推介会旨在为约旦及周边地区读者搭建一个深入了解中国思想、中国政策、中国发展道路的平台，助力中约及中国与阿拉伯国家的民心相通、文化交流。

书展期间，北外阿拉伯学院副院长尤梅、北京师范大学出版集团领导与约旦文化部就中约经典著作互译项目进展情况进行座谈，推动互译工作稳步有序开展。中国参展代表团还访问了约旦政治与社会研究所，向该所赠送部分参展图书。约旦政治与社会研究所主办的《约旦政治与社会》（JPS）杂志，是区域知名学术平台，聚焦约旦及国际政策议题，为决策者提供研究支持。此次赠书搭建起中约学术交流新桥梁，助力双方围绕全球治理等议题深化思想互动，为政策研究注入多元视角。

北外建设项目图书成果亮相此次约旦安曼国际书展，是学校落实习近平总书记关于加强国际传播能力建设重要论述的具体举措。多年来，北外持续发挥语言优势、研究优势，深耕中阿经典互译与文化传播，为深化中外人文交流、讲好中国故事贡献力量。“‘一带一路’中阿友好文库”为北外“双一流”建设重大标志性项目，旨在汇集各方力量，推动中阿学术和文化交流，促进文明互鉴和民心相通。经过八年建设，已出版97部中阿优秀图书。文库两次入选五部委评选的“中国文化出口重点项目”，成果超过半数入选中宣部“丝路书香工程” ，并荣获2025年中国智库综合评价“中国特色新型智库建设十年回顾参考案例”。阿拉伯媒体将之誉为“当代中阿人文交流的代表性成果之一”。“中海人文交流和互鉴双语文库”是习近平主席于2022年12月出席首届中国－海湾阿拉伯国家合作委员会峰会时提出的重要项目，2023年4月“国际中文日”期间正式启动。该项目由中外语言交流合作中心牵头，工作组设在北外阿拉伯学院。2023年8月1日，中约签署经典著作互译出版备忘录，中约经典著作互译出版项目正式启动。这是中约出版界、文化界、学术界共同推动全球文明倡议落地的生动体现，是在中阿百部典籍互译工程框架下中国与阿拉伯国家签署的首份双边互译协议。根据备忘录，中约双方将在5年内共同翻译出版25种两国经典著作，对于促进中阿两大文明交流对话、共同发展具有重要意义。

安曼国际书展由安曼出版商协会、大安曼市市政府及约旦文化部联合主办，是阿拉伯国家极具影响力的展销型国际书展之一。北外联合北京师范大学出版集团已连续多年参展，获得阿拉伯读者的好评。