5月29日，由北京外国语大学主办、高级翻译学院与教师发展中心联合承办的“技术赋能与人文坚守—生成式人工智能时代的外语学科建设暨外语人才发展高峰论坛2025”举行。论坛采用“圆桌对话”形式，来自北外、北京大学、清华大学、中国人民大学、浙江大学、复旦大学、南京大学、上海外国语大学、大连外国语大学等高校的外国语言文学学科领域领军学者齐聚一堂，围绕人工智能技术对外语学科发展的机遇、挑战与应对路径展开深度对话，回应人工智能时代外语学科的变革与发展需求。
开幕式上，北外校长、党委副书记贾文键教授通过视频方式发表致辞。他表示，本次高峰论坛的召开恰逢其时、意义重大。面对生成式人工智能技术的迅猛发展，未来需要坚持做好四方面工作：一是构建智能协同的外语教育新生态，建立“教师+学生+AI”的协同教学模式；二是推动跨界融合的学科发展新范式，培养具备跨学科视野和创新能力的复合型人才；三是打造多元赋能的语言服务新平台，为提升中国国际话语权和文化软实力贡献力量；四是培育全球胜任的未来人才新模式，帮助学生在人工智能时代保持独特的人文价值和竞争优势。
北外党委常委、副校长刘欣路教授主持开幕式。他强调，在人工智能时代背景下，如何在外语教学、学术研究和跨文化交际等领域实现技术创新与人文价值的有机统一，已成为学界共同的关切。他邀请各位专家学者围绕这一主题展开深入的交流与研讨。
主题发言环节，浙江大学许钧教授提出面对生成式人工智能技术快速发展带来的挑战，外语学科需守住初心，立足根本，深化自我认知，明确学科建设路径，面向社会积极发声，强调和展示外语学科的不可替代性，坚持外语为本不动摇、外语学科五大方向不动摇、分类特色发展不动摇、人文价值引领不动摇。上海外国语大学查明建教授认为人工智能时代，外语学科应以中国自主的知识体系和人才培养体系建设为目标，积极拥抱并善于运用人工智能技术，以“新人文主义”理念深化外语学科五大方向的知识体系、学术体系、话语体系建设，提高学科建设水平，开掘学科新的时代价值内涵。北外文秋芳教授谈到，具有鲜明文化特色的语言表达方式可能因不符合AI主流算法而被系统性弱化，进而削弱全球语言的丰富性，危及语言作为文化身份认同核心载体的功能，因此需要构建多层次的语言多样性保护体系。北外王克非教授强调外语学科具有育人心智、开阔视野和沟通中外的三大重要人文贡献，其立身之本在于培养精通“外国通”，而非仅仅“外语通”。他还强调，语言和思维之间存在着密切的关系，一个具有宏大视野的民族一定是重视外语的。清华大学曹莉教授通过回顾王佐良先生的学术思想与成就，提出外语学科应延续“中西契合”的人文传统，在技术时代重塑文明互鉴的学科使命。复旦大学高永伟教授提出AI4H（AI for humanities）的理念，指出人才培养（如“外语 + 计算机”复合型人才培养模式）和学科方向拓展方面，均需积极拥抱技术发展。
北外金莉教授认为文学具有审美价值、文学想象和人文关怀，而学生的人文素养教育在众多课程中渐趋淹没。只有在坚守外国文学研究的人文内核基础上发挥人工智能技术的优势，才能真正推动学科发展。北京大学宁琦教授从加强学生专业认同感与价值观教育以及教师数字素养提高三个方面，探讨了如何在人工智能时代推动外语专业人才保持自身独立属性和价值。大连外国语大学常俊跃教授着重剖析了生成式人工智能技术在外语学科发展中“能”与“不能”，指出外语学科应该在拥抱智能技术的基础上借助外语做好价值塑造。中国人民大学郭英剑教授通过实证案例分析当前AI支持的课堂教学模式、实施效果及潜在问题，提出以“人机共构的认知框架”重塑未来外语教学的理念与实施路径。南京大学何宁教授建构了人工智能时代外语专业学生的能力框架，指出需要从理论和实践层面加强教师的人工智能素养，推动外语专业在人工智能时代不断创新发展。北外王文斌教授主张现代外语教育必须超越单纯的知识传授，转向着力培育学生的思想力，如知识力、想象力、创新力、创造力和国际沟通力等多元维度。
圆桌讨论环节，与会的北外语言类学院院长及教授和发言专家围绕会议主题展开了深入研讨，涉及人工智能技术对外语教育的整体影响、教师数字素养提升的紧迫性、AI影响下的典型翻译错误，以及AI技术与课堂教学的融合方式等。现场讨论热烈，观点交锋精彩纷呈。北外高级翻译学院院长任文教授、科研处处长张天伟教授分阶段主持主题发言与圆桌讨论。
论坛闭幕环节，金莉教授对论坛的举办价值与研讨质量给予了高度肯定，她认为需要立足人文学科的内在定位，通过深化内部认知引领社会认知的转变。在AI浪潮面前，外语学科唯有主动拥抱变革，方能开创新局。
本次论坛深入探讨了AI时代外语学科的发展路径，学者们辩证分析了技术赋能与人文坚守的平衡之道，强调在推进AI与教育深度融合的同时，必须警惕技术侵蚀、坚守学科本质。作为外语学科建设的引领者，北外将继续发挥学术引领作用，深化技术赋能与人文坚守的融合探索，展现外语学科在技术浪潮中的使命担当，为我国外语教育事业的高质量发展贡献智慧与方案。