5月22日至23日，第五届中国—马来西亚翻译、语言与文化国际研讨会在北京外国语大学举行。本届研讨会由北外和马来西亚理科大学联合举办，马来西亚国家语文局及马来西亚驻华大使馆教育处协办。研讨会以“人工智能时代的马来研究”为主题，紧密把握时代发展脉络，聚焦人工智能技术在马来研究领域的应用，致力于推动中马两国在语言、文化、教育等多维度的交流合作。来自中国、马来西亚、日本、泰国、新加坡、文莱、美国等国家的90余位专家学者齐聚一堂，共同探讨翻译、语言与文化领域的前沿问题，为促进中马两国的文化交流与合作贡献智慧和力量。
马来西亚驻华大使拿督诺曼·穆罕默德，北外党委常委、副校长赵刚，马来西亚国家语文局局长哈扎米·佐哈里，马来西亚理科大学人文学院院长贾斯尼·苏隆，马来西亚驻华大使馆教育参赞穆罕默德·沙烈胡丁，马来西亚翻译与创作协会会长林尊文，北外国际交流与合作处处长和静、亚洲学院院长苏莹莹，马来西亚理科大学人文学院口笔译研究中心负责人吴尚雄等出席研讨会开幕式。
赵刚在开幕式上致欢迎辞。他表示，本次研讨会旨在汇聚中马两国智慧，共谋马来研究在新时代的创新发展之路。中马两国友好合作不断深化，特别是在教育领域，北外与马来西亚多所高校紧密合作，取得了丰硕成果。贾斯尼·苏隆在致辞中表示，中马在翻译、语言和文化领域的交流源远流长，本次研讨会彰显了中马友好合作及马来语研究的广泛性和多样性。马来西亚高等教育部高教司司长拿督阿兹琳达·阿兹曼通过视频致辞，高度评价中马教育合作成果，特别是北外在马来语教学和中马教育合作中的重要作用，承诺继续支持马来语在中国的推广。诺曼·穆罕默德回顾中马语言文化交流的悠久历史，提出应利用人工智能技术提升语言教学效果，深化两国合作。
随后，北外马来语专业学生与马来西亚留学生共同献上了精彩纷呈的文化表演，展示了两国文化交流的深厚成果与青春风采。
哈扎米·佐哈里在研讨会上发表了题为《人工智能在马来语言文学全球传播中的运用》的主旨发言，深入探讨了人工智能技术在马来语言文学传播中的重要作用和应用前景。东京外国语大学野本宏树副教授以《人工智能时代马来语二语习得教学材料的研发》为题，分享了其在马来语教学材料研发方面的最新研究成果，为马来语教学提供了新的思路和方法。
本次研讨会共收录了来自中国、马来西亚、美国、日本、泰国、新加坡、英国、文莱等8个国家的74篇会议交流论文。在三场平行论坛中，专家学者们围绕翻译、语言与语言学、文化与哲学、教育教学、文学与艺术、历史、政治与社会学等主题积极交流、深入研讨，分享各自的研究成果和经验，讨论气氛热烈。
苏莹莹在主旨论坛上发表了题为《中国—马来西亚教育与文化关系回顾与展望》的主旨发言，全面回顾了中马两国在教育与文化领域的合作历程，并对未来的发展方向提出了展望。她提出，中马两国在教育与文化领域的合作历史悠久，成果丰硕，未来应进一步加强合作，推动双方在相关领域的共同发展。新加坡国立大学凯鲁丁·阿尔朱奈德副教授则以《跨学科视域下的马来研究：历史、现状与未来》为题，深入探讨了马来研究在跨学科视域下的发展现状和未来趋势，为马来研究的进一步发展提供了新的视角和思路。
与会者们围绕推动马来研究的区域性合作进行了深入讨论，专家学者们积极发言，就如何加强中马两国在马来研究领域的合作提出了许多建设性的意见和建议。研讨会闭幕式上，吴尚雄对会议整体情况进行全面回顾与总结，并宣布会议通过的四项决议。哈扎米・佐哈里致闭幕辞，充分肯定与会专家学者在学术研讨中取得的丰硕成果。在北外马来语专业学生的精彩节目中，本次研讨会落下帷幕。
本次研讨会不仅为马来研究领域的专家学者提供了一个深入交流与合作的学术平台，促进了中马双方在翻译、语言与文化等领域的相互了解与学习，而且对于推动中马文明对话、增进两国人民的友谊与互信具有重要意义。通过深入探讨人工智能技术在马来研究中的应用，本次研讨会为中马文化交流与学术合作注入了新的活力和动力，为双方在人工智能时代的共同发展与进步提供了有益的思路和借鉴。
以下为中马媒体对此次研讨会的报道：
人民网：
http://www.malay.people.cn/n3/2025/0523/c517570-20319152.html
CGTN亚非中心马来语新闻:
https://malay.cgtn.com/2025/05/22/ARTI1747897282915142
https://malay.cgtn.com/2025/05/23/ARTI1747967933984757
https://malay.cgtn.com/2025/05/23/ARTI1747968035987780
https://malay.cgtn.com/2025/05/23/ARTI1747985785578392
https://malay.cgtn.com/2025/05/23/ARTI1747984961057357
星洲日报：
https://www.sinchew.com.my/news/20250523/nation/6556499