北京外国语大学—联合国合作备忘录续约签字仪式5月20日下午在办公楼一层大厅举行。联合国负责大会事务的副秘书长沙班先生（Shaaban M. Shaaban）专程来到我校参加签字仪式。
        签字仪式由我校副校长金莉主持，陈雨露校长和沙班副秘书长分别代表联合国和北外在续约协议上签字，并在热烈的掌声中交换了协议文本。欧盟委员会笔译总司司长Rytis Martikonis、联合国日内瓦中文处处长Zhengren Li(李正仁)、欧盟委员会口译总司口译处处长Brian Fox、国际大学翻译学院联合会主席Hannelore Lee-Jahnke、国际大学翻译学院联合会秘书长Martin Forstner、国际译联秘书长Frans de Laet、中国外文局副局长黄友义、我校高级翻译学院院长王立弟、科研处长张朝意、国际处处长李又文等共同见证了签字仪式。

   

        联合国首次与我校签署合作备忘录是在2008年上海召开的世界翻译大会上。当时联合国正在实施大学外延计划（University Outreach Programme），与全球高等院校签署备忘录，就培养联合国需要的人才进行合作。我校以优质的教学质量和良好的国际声誉得到联合国的高度重视，成为全球17家与联合国签署合作备忘录的高校之一。本次合作期限的延长，将会加深双方合作的深度和广度，从而为建立稳固的合作模式奠定良好的基础。
      

 

       签约仪式前，陈雨露校长还与沙班先生进行了亲切的会面，就双方进一步合作等相关事宜进行了广泛而深入的交流。签约仪式后，沙班副秘书长专门为我校70周年校庆签下了祝福留言。