近日，北京外国语大学2021级翻译学硕士研究生沈琳在国际SSCI二区期刊Cross-Cultural Research发表学术论文，题为Culture and Explicitness of Persuasion: Linguistic Evidence From a 51-Year Corpus-Based Cross-Cultural Comparison of the United Nations General Debate Speeches Across 55 Countries (1970-2020)，系北外高级翻译学院学生首次在SSCI期刊独立发表论文，标志着高翻学院学术型研究生教育教学水平及人才培养质量迈上新台阶。

该研究采用多维分析法，基于联大辩论语料库，选取其中东西方国家自1970年至2020年的2518篇演讲，对东西方在联大辩论呈现的劝诱显性展开51年的历时动态量化对比。研究表明，东西方国家在劝诱显性上整体呈现显著差异，西方国家劝诱更为明显，而东西方国家的这一差异在51年间整体逐渐缩小。研究结果可为既往Hall（1959）、Hofstede（2010，2011）和Inglehart & Welzel（2005）的相关研究发现提供互证，并为开放、动态的文化观提供来自语言学的数据支持。

Cross-Cultural Research期刊是国际跨文化研究学会（Society for Cross-Cultural Research）的官方期刊，旨在发表社会科学、行为科学等多种人类学科中的跨文化研究或比较研究领域的研究成果，属SSCI二区期刊，2021年影响因子为2.178。