北京2022年冬奥会和冬残奥会既是全球的体育盛会，也是促进国际交流的重要平台。北外积极参与志愿服务的同时，各学院师生发挥专业优势，通过海外媒体平台，向世界讲述冬奥故事，为传递中国声音、展示中国精神贡献北外力量。
北外多所海外孔院共同助力北京冬奥
冬奥会开幕式前后，北外19所海外孔子学院/独立课堂在孔院微信公众号、孔院官方微博、孔院网站、海外社交媒体等平台推送39份文章分享冬奥故事。发文内容主要围绕北外志愿者在冬奥的服务风采、北外志愿者多语种为冬奥加油、北外各海外孔院祝福冬奥三方面，其中北外原创作品《当外语服务遇到传统手艺》《北外志愿者多语祝福，一起向未来》受到多次转载；别具特色的北外学生原创歌曲《向着未来出发》翻译为韩语和波兰语推介给当地民众后获一致好评；北外冬奥志愿者与英国代表队共庆春节的故事分别在牛津布鲁克斯大学孔院官方微博和instagram用中英双语发布；各孔院师生应援冬奥的祝福视频也在孔院各官方平台同步推送。
俄世界基金会报道俄院学生撰写的冬奥故事
2月2日，俄罗斯世界基金会官网报道了北外俄语专业大四学生王诗华撰写的俄语新闻稿。该稿件由北外俄语学院院长戴桂菊指导并投递至俄罗斯相关媒体。王诗华在稿件中介绍了志愿者在冬奥会开幕前的准备工作以及北外志愿者利用多语种优势为各国嘉宾提供服务的情况，并表示作为一名中国的俄语学习者，十分荣幸能够为中俄新时代全面战略协作关系做出自己的贡献。
俄罗斯基金会官网：https://russkiymir.ru/news/297462/
保加利亚媒体专访林温霜教授
2月4日北京冬奥会开幕当天，保加利亚记者协会官网发表了对北外欧洲语言文化学院教师林温霜的书面采访《林温霜谈双奥之城北京》。保加利亚主流媒体bTV电视台专题频道同时刊发。林温霜谈及北京冬奥会开幕恰逢农历虎年的大年初四，虎在中国文化中象征勇猛威武，雄壮有力，也是北京成为世界上第一个“双奥之城”的完美呼应。她回忆了自己1993年刚入大学，在北外排球场泼成的冰场上，第一次感受冰上运动的乐趣，由此引出冰雪运动在北京的群众性和普及性话题。
保加利亚记者协会官网：https://sbj-bg.eu/index.php?t=51649
北外师生向阿塞拜疆传播北京冬奥文化
2022年是中国和阿塞拜疆建交30周年，在北外阿塞拜疆语教研室主任阿格申·阿利耶夫老师的带领下，北外亚洲学院阿塞拜疆语专业的学生录制了阿塞拜疆语版冬奥祝福视频，由阿塞拜疆国家新闻社进行了书面专题报道，并在阿塞拜疆国家电视台(AzTv)，国家体育频道(IdmanTv)以及Real TV等有较大影响力的阿塞拜疆电视媒体上多次播放。阿塞拜疆国家电视台社交网络以及国内较大影响大的社交网站公众号播放了阿塞拜疆语专业学生的冬奥宣传个人阐述视频。阿塞拜疆语陆熹同学还受到了阿塞拜疆官方媒体采访，在报道中用阿塞拜疆语分享自己对北京冬奥会的感想。
阿塞拜疆国家新闻社：https://azertag.az/xeber/2002391
同时，为更好地弘扬冬奥精神、加深中国与阿塞拜疆两国的民间人文交往，由北外阿塞拜疆语教研室倡议、阿塞拜疆语言大学孔子学院支持的“北京2022冬季奥运会阿塞拜疆-中国青年交流会”于2月6日在线上会议平台成功举办。亚洲学院阿塞拜疆语专业与阿塞拜疆语言大学孔子学院的师生，以及阿塞拜疆其他院校的汉语学习者等参与了本次活动。交流会增进了中阿两国的民间与校际之间的友谊，深化互信和合作，加强了北京冬奥文化的传播，让千里之外的阿塞拜疆朋友也能体验北京冬奥会的独特魅力。本次活动被阿塞拜疆国家新闻社报道。
阿塞拜疆国家新闻社：
白俄罗斯媒体报道白俄专业师生的冬奥祝福
北外白俄罗斯研究中心白俄罗斯语专业师生在冬奥会开幕式前夕为白俄罗斯和中国运动员录制加油视频，在白俄罗斯驻华使馆官方社交网络平台、白俄罗斯国家奥林匹克委员会官网上发布后，引来数千次的观看及点赞。白俄罗斯国家电视台1台在新闻直播间以“中国大学生录制视频，支持白俄罗斯运动员参加北京奥运会”为主题对视频进行了重点报道。此外，贝尔塔通讯社、TRIBUNA. COM 、pressball.by 等媒体也都对该加油助威视频进行了相关报道。
白俄罗斯国家电视台报道：
马达加斯加语学生分享冬奥
中国驻马达加斯加大使馆在官方社交媒体发布了北外马达加斯加语学生用马达加斯加语录制的视频，为冬奥加油，为马达加斯加选手助威，也为增进两国友谊、加强冬奥外宣添砖加瓦。马达加斯加国家电台对同学们的新年问候和冬奥祝福进行播报，并穿插介绍了北外马达加斯加语教学的基本情况、中国的农历新年文化等。
宋毅教授向国际社会普及残奥知识
冬奥会结束后，第13届冬季残疾人奥林匹克运动会即2022年北京冬季残奥会将于3月4日开幕。为了更好地向国际社会普及残奥会知识，北外国际新闻与传播学院副院长宋毅教授在《帕尔格雷夫百科全书》（The Palgrave Encyclopedia of Interest Groups, Lobbying and Public Affairs）上撰写文章。文章名为“2022年残奥会”（2022 Paralympics），介绍了残奥会定义、残奥会的发展历史、2022年北京冬季残奥会的主题口号、会徽、吉祥物、赛事场馆、比赛项目、参赛人员、筹备工作等内容，让国际社会全面了解北京冬残奥会的有关情况。