全球语言教育共同体倡议(北京2021)Global Language Education Community Initiative (Beijing 2021)
发布时间:2021-09-27 14:18:56 来源: 国际处 编辑: 郭玮

全球语言教育共同体倡议(北京2021)

Global Language Education Community Initiative (Beijing 2021)

 

语言是文明传承的载体,是文明交流的桥梁,是文明进步的动力。全球70多亿人每天使用数千种语言交流沟通,传承创新。然而,伴随着全球化、信息化、智能化的加速发展,人类语言正面临前所未有的挑战,一些语言在全球化中消亡,一些语言在信息化中落后,一些语言在智能化中停滞不前。全球语言教育出现了资源分布不平衡、人才供需不平衡、区域发展不平衡等突出问题。新时代呼唤全球大学秉承共同体理念,推进全球语言教育合作。

Language preserves civilizations, bridges the exchanges between them, and fuels their progress. Each day, more than 7 billion people across the world use thousands of languages for exchanges, communication, inheritance and innovation. However, as the world embraces accelerated globalization, digitalization and smart transformation, human languages are facing unprecedented challenges. Some are disappearing due to globalization; some are falling behind in the digital world; and others have ceased evolving in the smart technology era. Language education faces major problems including unequal distribution of resources, imbalance between supply and demand of skilled personnel, and regional disparities worldwide. The new era calls on universities everywhere to adopt the notion of a global community and promote global cooperation on language education.

 

愿景

Our Vision

语言对于国家富强、人民幸福、世界和平、人类福祉具有至关重要的作用。在此,我们倡议建设全球语言教育共同体,服务人类命运共同体构建。

Language plays a vital role in ensuring national prosperity and strength, world peace, and human well-being. We hereby propose to initiate the Global Language Education Community that serves the purpose of building a community with a shared future for mankind.

起始于语言,不止于语言。语言教育立足语言教学与研究,服务社会发展,促进文明互鉴。不断创新是语言教育发展的永恒动力,密切合作是语言教育共同体的相互承诺。

Language education extends beyond language learning. Rooted in language teaching and research, language education serves social progress and facilitates mutual learning among civilizations. Continuous innovation is a perpetual driver for language education, and close collaboration is the common commitment within the Global Language Education Community.

让我们携手并进,迎接挑战,开拓创新,共筑全球语言教育的美好未来。

Let us join hands, rise to the challenges, and build a better future of global language education with pioneering and innovative spirit.

 

价值

Our Values

全球语言教育共同体参与者秉承以下理念进行合作:

Members of the Global Language Education Community will uphold the following collaboration principles:

——资源共享。全球语言教育共同体应汇聚全球外语教育资源,开展合作研究,搭建共享平台,促进全球语言教育的繁荣。

--Resource sharing. The Global Language Education Community should pool global resources for foreign language teaching, carry out joint research, and build sharing platforms for the prosperity of global language education.

——交流互鉴。交流是语言教育共同体建设的重要途径,交流互动才能实现合作共赢。

--Exchanges and mutual learning. Carrying out exchanges is an important way to build the Global Language Education Community. Only through exchanges and interactions can we reap mutual benefits.

——技术赋能。以人工智能和大数据为代表的新一代信息技术,促进语言教育技术创新和课堂革命,为语言教育开辟了无限广阔的空间。

--Empowerment through technology. The new generation of information technology featuring artificial intelligence and big data has spurred technological innovation and classroom revolution, opening up infinite space for language education.

——持续发展。语言教育应促进语言的可持续发展、文化的多样化繁荣和人类文明的不断进步。

--Sustained development. Language education should facilitate sustainable language development, cultural diversity and prosperity, and ensure lasting progress of human civilizations.

 

行动

Our Commitments

行胜于言,我们要在以下方面协同行动:

Actions speak louder than words. We will work together to achieve the following:

——搭建全球语言资源平台,促进语言泛在学习,努力实现让任何人、在任何时候、在任何地方,以何种方式,学习何种语言,都可望可及,可以负担。积极促进语言人才流动、语言资源共享、语言服务提升。

--We will build a global language resource platform, support ubiquitous language learning, and ensure accessible and affordable learning of any language at any time, in any place, by any means and for everyone. We will actively facilitate the flow of skilled language personnel, the sharing of language resources and the improvement of language services.

——积极拥抱人工智能,创新教育教学理念,赋能教师,赋能学生,推动全球语言教育的创新发展和高质量均衡发展。

--We will embrace artificial intelligence, adopt innovative teaching philosophies, empower teachers and students, and advance the innovative, high-quality and balanced development of global language education.

——积极探索教育国际化新理念、新模式、新路径,积极开展联合培养、课程共享、师资交流,努力培养具有全球胜任力的高端国际化人才。

--We will explore new theories, models, and approaches in the internationalization of education. We will carry out joint training programs, course sharing and faculty exchanges to nurture a high-caliber workforce with global competence.

——积极采取共同行动,携手开展语言教育、语言研究、语言服务和语言保护,共同促进人类语言教育事业的繁荣发展。

--We will take collective actions in language education, research, services and preservation, so as to ensure language education progress and prosperity for mankind.