6月3日至6日，国际大学翻译学院联合会（CIUTI）2019年年会和学术会议在澳大利亚莫纳什大学举行。我校高级翻译学院院长任文教授、孙婷婷博士应邀参加会议。

    会议听取了上一年度工作报告和预算，审议了下一年度工作计划和预算，讨论了CIUTI网站建设和使用、新成员单位的吸纳、博士生资助计划，宣布了CIUTI优秀博士和硕士论文奖获奖者，听取了亚太办公室工作报告，并对联合会宪章进行了修订。
    在CIUTI学术会议的首场分论坛“亚太地区口笔译的地位和趋势”中，任文代表北外与来自该地区其他成员单位的代表展开了对话，她介绍了北外高级翻译学院在全球化和技术革新的大背景下人才培养、课程设置等方面的积极探索，并分享了她对翻译职业化、就业市场等方面的观点。任文还参加了CIUTI亚太办公室成员单位的启动会议，讨论了该办公室接未来的主要工作议程。孙婷婷在CIUTI学术会议上，作了题为“突发新闻事件中电视同传的参与和伦理问题”的发言。
    会议期间，任文等还拜访了墨尔本大学翻译学知名教授Anthony Pym、亚洲研究中心负责人 Delia Lin 博士，商谈未来双方合作的可能性。CIUTI下一届年会定于2020年在法国巴黎跨文化管理与传播学院举行。

（高级翻译学院）