2011年3月19日，国家社科基金重大项目“大规模英汉平行语料库的建立与加工”开题论证会在北京外国语大学召开。
陈雨露校长、金莉副校长及中国社科院语言研究所顾曰国教授、北京大学王厚峰教授、解放军外国语学院易绵竹教授、清华大学江铭虎教授、北京航空航天大学卫乃兴教授等9位语料库语言学方面专家及和北京外国语大学科研处张朝意处长、中国外语教育研究中心文秋芳主任出席会议。重大项目首席专家王克非教授率课题组19名成员参加开题会。
校领导对国家社科基金重大项目及其重要意义给予了高度评价，对项目的科学启动和顺利开展寄予厚望。专家们认为该项目将为语言对比研究，翻译研究、教学研究、自动翻译和双语词典编纂等提供非常有用的语料资源和平台，并就项目启动和运行提出了建设性的意见和建议。
该重大项目分四个子课题组，分别由北京外国语大学中国外语教育研究中心梁茂成教授、浙江大学肖忠华教授、上海交通大学胡开宝教授和曲阜师范大学秦洪武教授负责。在下午的分组讨论会上，各组成员就各子课题的研究任务、研究方法和人员分工等进行了认真而充分的讨论，进一步细化了研究方案，明确了各子课题组之间的分工与合作。
王克非教授在总结发言中强调国家级重大项目要求极高，任务艰巨，责任重大，全体课题组成员务必胸有国家项目意识和团队意识，倾尽学识才智，密切交流，通力合作，确保项目的顺利实施和圆满完成，使我国双语平行语料库研制走在世界前列。