10月20日,全球史研究院院长李雪涛与承德市政协副主席王学签署了“国外承德历史文集译丛合作协议”,全球史研究院将承接《国外承德历史文集译丛》项目。
该项目将持续三年,项目经费35万元,承德市政府采购中心对项目进行了招标,全球史研究院竞标成功。《国外承德历史文集译丛》第一辑包括德国汉学家福兰阁(Otto Franke)的《对直隶省热河地区的描述》、伊东知惠子的《承德的工艺品》、饭沼二郎的《热河传教实录》等8部20世纪上半叶国外对承德(热河)文化、历史的研究著作,这些著作从未被翻译成汉语。这些相对真实的历史记录反映了当时各界人士对承德的不同认识,反映了清代、民国时期承德的政治、人文、文化等方面的情况,弥为珍贵。
这套译丛项目的签署,标志着全球史研究院在国外中国历史研究方面取得了重要突破。
(全球史研究院)