5月9日下午，德国波恩大学校长迈克尔•霍克（Michael Hoch）、副校长史蒂芬•科内曼（Stephan Conermann）访问我校。我校校长彭龙、副校长闫国华会见了霍克一行。

    彭龙对介绍了我校在语种建设、区域国别研究等方面的工作，回顾了我校与德国高校间的交流合作，他表示，伯恩大学拥有200年的历史，有很多值得北外学习和借鉴的经验，北外和波恩大学的传统友谊深厚，双方在全球史、德语语言文化等领域展开了深入的学术研究合作，此次双方将签署的研究生联合培养协议将进一步推动双方更深层次合作。
    霍克赞赏了北外在语种建设和国别区域研究全覆盖的发展战略，他表示，波恩大学重视国际复合型人才培养，曾培养出多名诺贝尔奖得主，希望双方能够在未来加强合作，发挥好中德交流的桥梁作用。

    随后，彭龙和霍克代表双方会签署翻译硕士（笔译）联合培养协议。该培养项目采取中德联合培养，混班教学的模式，第一期预计于今年9月开始招生，每期招收10名翻译硕士，包括中、德学生各5人。

    全球史研究院院长李雪涛，国际交流与合作处处长柯静，德语系教授姚燕，波恩大学在我校外籍专家顾彬（Wolfgang Kubin），我校名誉教授、原杜塞尔多夫大学校长腊碧士（Alfons Labisch）等参加了会见。

（国际交流与合作处 杜书灵）