12月7日至8日，“2016年北京外国语大学承办海外孔子学院年会”在图书馆举行。本次年会的主题是“讲好中国故事”和“横向合作与区域发展”，来自阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、保加利亚、捷克、德国、匈牙利、意大利、马来西亚、波兰、韩国、俄罗斯、西班牙、阿联酋、英国、美国的6所大学副校长和21所孔子学院中外方理事、院长50余人参加了会议。

 

[caption id="attachment_258410" align="aligncenter" width="500"] sdr[/caption]

    12月7日上午的“讲好中国故事”主题讨论中，各位院长从理论和实践两方面，结合实际工作各抒己见，大家认为在讲中国故事过程中要秉承适应、尊重、交流与融合的原则，注意传统与现代相结合，学术项目和文化项目相结合，注重与政府机构、文化机构的合作，讲述方式要自信、创新，突出多元化。
    在下午的“横向合作与区域发展”主题讨论中，与会代表表示要主动寻求合作，努力融入区域发展，要优化组织机构，提高管理水平，为实现区域发展夯实基础。要仔细分析社会背景，相关外交政策，策划具体的、现实的和可行的横向合作项目。
    12月8日上午，年会举行特色文化项目宣讲和闭幕式，国际中国学文化研究院、国际商学院、国际关系学院等院系的相关负责老师宣讲各自特色项目，希望与孔子学院有更加密切的合作，扩大生源。
    闭幕式上，我校副校长闫国华，波兰雅盖隆大学校长沃伊切赫•诺瓦克（Wojciech Nowak），保加利亚索菲亚孔子学院外方理事费多托夫•亚历山大（Fedotoff Alexander）分别致辞。
    闫国华对两天来会议讨论进行总结，表示讲好中国故事，要立足中国文化与国情，深入了解海外读者的语言思维习惯，找准国际化传播的本土化和切入点，中国好故事要用世界好声音进行讲述，亲切可信，才能赢得海外民众的喜爱。要从宏观和大局方面着眼区域发展问题，要树立促进区域发展的使命感。他鼓励各位院长要站得更高，望得更远，积极主动，以点带面，从线到片，逐步形成区域合作的大格局，进一步提升孔子学院发展的活力和动力。他希望中外双方在建设孔子学院的同时，要不断深化校际交流与合作，实现互利双赢。
    沃伊切赫•诺瓦克表示两校十年合作，交流日益深入，师生互访互换，合作组织学术会议，开展国际关系与政治学研究等。现在，在波兰学汉语的人越来越多，越来越低龄化。孔子学院的发展不仅推动学术研究，也促进两国人文交流，这对两国现在和未来都具有重要意义。
    费多托夫•亚历山大认为北外承办的孔子学院形成一个网络，每年年会分享彼此的成就和优势，面对问题群策群力。他对北外和孔子学院工作处的团队表示衷心的感谢，高度评价了双方十年如一日的友好密切合作。
    2016年是我校承办海外孔子学院的第十年，为了促进孔子学院的健康、可持续发展，我们创设年会制度，每年孔子学院的中外方同仁一起总结思考。着眼未来，我校将更加注意研究对象国的文化环境，更加注重内涵发展，注重提升文化影响力，在中外自觉自愿的基础上谋求广泛合作，实现互利共赢。

 

（孔子学院工作处 马晓燕）

---