5月8日，由德语系主办、人民网独家赞助的“2016人民网杯”京津地区高校德语配音比赛在电教礼堂举行。来自我校、北京大学、北京第二外国语学院、北京科技大学、北京理工大学、北京语言大学、南开大学、天津外国语大学、中国传媒大学、中国人民大学和中国政法大学的11支队伍参赛。人民网海外传播部副主任刘慧、人民网德文版主编张悦、德国大使馆文化处Maria Schärli、歌德学院乔宇轩、德语系党总支书记李萍等担任比赛评委。

    在第一轮比赛中，各个参赛队伍按照抽签顺序依次上台，为事先准备好的电影片段配音。选手们配音的选材十分多样，有轻松愉快的动画电影如《长发公主》《疯狂动物城》，有情节跌宕的剧情片如《该死的歌德》《甜蜜幼儿园》，也有《茜茜公主》《我们的父辈》这类情节较为凝重、充满矛盾的历史片。其中，北外队的“神还原”版《疯狂动物城》 和北理工队充满创意的自弹自唱配乐更是赢得了观众们的阵阵喝彩。经过激烈角逐，北外、北理工、北二外、南开、北科大、中传等六支队伍晋级第二轮。
    第二轮比赛由主办方为选手提供电影片段，选手准备后为抽取到的片段即兴配音。虽然准备时间只有短短的六分钟，但选手们还是展现出了自己的水平，不论在台词的同步上或是在感情表现上都十分到位。

    最终，我校由周中尧、邱天、徐泽茗组成的代表队获得冠军，南开大学和北京理工大学获得二等奖，来自北京第二外国语学院、北京科技大学和中国传媒大学的三支队伍获得三等奖。

（德语系）