4月5日至10日，副校长闫国华率团访问阿尔巴尼亚、西班牙，出席2016年阿尔巴尼亚地拉那大学孔子学院理事会议，访问地拉那大学和中国驻阿尔巴尼亚使馆；出席西班牙巴塞罗那孔子学院理事会议和孔子学院新址启用仪式，访问西班牙庞贝·法布拉大学。

    4月6日，闫国华一行出席了地拉那大学孔子学院2016年理事会议。地拉那大学副校长埃德蒙•拉普提（Edmon Rapti）、总理府教育顾问梅尔琳达•博诗娜库（Mirlinda Boshnjaku）、地拉那大学普兰维拉•拉佐（Pranvera Lazo）教授等出席会议，会议由埃德蒙•拉普提主持。地拉那大学孔子学院中外方院长分别做了工作报告、财务报告。理事会成员审议并通过了孔子学院2015年决算、2016年预算。中阿双方理事还就扩大孔子学院办学场所、规范财务使用及运作方式、拓展孔子学院办学规模等重点议题进行了讨论，进一步明确了孔子学院的工作重点和发展方向。各位理事充分肯定了地拉那大学孔子学院一年来取得的成绩，并表示对其未来发展充满信心。

    闫国华与地拉那大学校长佐里•库莱（Dhori Kule）进行了会谈。佐里•库莱表示地拉那大学将全力支持地拉那大学孔子学院的建设，积极推动孔子学院实现可持续发展。闫国华表示，希望充分利用孔子学院的平台，积极推动两校开展深入的交流与合作，开发实质性合作项目。双方还就学科建设、人才培养、师生交流、区域研究等领域的合作进行了交流，并达成合作意向。
    地拉那大学成立于1957年，是阿尔巴尼亚最大、最著名的公立高等学府，也是全国唯一的综合性大学。地拉那大学孔子学院成立于2013年11月18日，由我校与地拉那大学共同建设，是阿尔巴尼亚成立的第一所孔子学院，也是该国唯一一所孔子学院。在中阿双方的共同努力下，孔子学院各项工作逐步走上正轨。经过两年多的发展，该孔子学院已成为阿尔巴尼亚人民学习汉语和了解中华文化的重要窗口。

    在地拉那期间，代表团还拜访了中国驻阿尔巴尼亚使馆。中国驻阿尔巴尼亚大使姜瑜表示，地拉那大学孔子学院增进了阿尔巴尼亚人民对中国的了解，希望通过孔子学院这一纽带，进一步促进中阿两国间的人文交流与合作。双方就地拉那大学孔子学院如何发挥辐射作用等事宜交换了意见。

    4月8日，闫国华一行出席了巴塞罗那孔子学院2016年理事会议，巴塞罗那孔子学院理事会副主席、巴塞罗那自治大学副校长路易斯•金塔纳（Lluis Quitana），理事会秘书长、亚洲之家秘书长孟塞拉•里瓦•昆伊尔（Monserrat Ribai Cunill）、巴塞罗那大学副校长玛利亚•卡耶洪（Maria Callejon）出席会议。理事会成员听取了巴塞罗那孔院中外方院长做的年度工作报告和财务报告，审议通过了巴塞罗那孔子学院2015年决算和2016年预算。理事会充分肯定了巴塞罗那孔子学院在2015年的工作成果并讨论了2016年工作重点和战略规划。

    随后，代表团出席了巴塞罗那孔子学院新址大楼的启用仪式，该大楼由巴塞罗那市政府提供，充分体现了当地政府对孔子学院工作的认可和未来发展的信心。巴塞罗那孔子学院中外方理事、中国驻巴塞罗那总领馆副总领事唐凌云、以及中资企业领导和当地各界人士近百人出席了启用仪式。
    巴塞罗那孔子学院成立于2010年4月15日，是西班牙加泰罗尼亚大区唯一一所孔子学院，由我校与西班牙亚洲之家、巴塞罗那自治大学、巴塞罗那大学合作承办，是西班牙第一家按照具有独立法人地位基金会模式运营的孔子学院。成立以来，巴塞罗那孔子学院在加泰罗尼亚地区的汉语教学、文化交流、教师培训、学术研究等领域扮演着重要角色，为中国与加泰罗尼亚大区的相互交流与理解做出了重要贡献。巴塞罗那市政府专门划出近千平米场地作为孔子学院教学办公场所，孔子学院总部/国家汉办也对巴塞罗那孔子学院新址装修提供了资助，2015年底，孔子学院总部与巴塞罗那大学、巴塞罗那自治大学、北京外国语大学和巴塞罗那孔子学院签署了示范孔子学院专用场地协议。

    在巴塞罗那期间，代表团访问了庞培•法布拉大学（UPF），与庞培•法布拉大学副校长何塞普•费雷尔（Josep Ferrer）进行了会谈。双方互相介绍了各自的情况以及未来的发展规划，并一致表达了拓展合作的想法。何塞普•费雷尔与闫国华代表两校签署了《“Erusmus+”校际合作协议（2016-2020）》。庞培•法布拉大学是西班牙教学、科研水平最高的公立综合性大学之一。根据2015年度《泰晤士高等教育世界大学排名》，UPF位居全球第164位，是唯一进入前200名的西班牙高校。我校与UPF一直保持着深度合作关系，两校于2008年1月签署了《合作框架协议》，在教师与学生互派以及科研领域进行合作。2011年1月，在《合作框架协议》的基础上，两校又签订了《学生交流备忘录》，双方每年提供3名交换生名额，互认学分并互免学费。我校本科生只要达到规定的语言和成绩要求，就可以进入UPF的人文学科专业课程学习；研究生则可以进入UPF的世界历史、中国研究、比较文学和翻译学硕士专业学习。该交流项目还获得2016年国家留学基金委“优秀本科生国际交流”项目专项资助，基金委将为2名我校赴UPF的优秀本科生提供为期一年的奖学金。UPF师生对来我校进行翻译学、对外汉语、海外汉学等领域的交流研修也表示出浓厚兴趣，此次协议的签署将进一步促进两校间教师与学生的双向交流。
    国际交流与合作处处长柯静，孔子学院工作处处长张晓慧陪同出访。

（孔子学院工作处、国际处）