11月14日，第六届海峡两岸口译大赛华北区比赛在北京林业大学举办，共有三十余所高校70位选手参加。我校英语学院大四学生祁天、王越晨脱颖而出，双双获得特等奖，以冠亚军成绩晋级大陆决赛。

    比赛由上午的主旨口译和下午的会议口译两部分组成，话题涉及课外补习、基因测试、萌文化、真人秀等，紧扣主题“文化与生活”，与当下生活以及社会发展中的热点话题结合紧密。在上午的无笔记主旨口译环节当中，两位选手分别以两个小组第一身份入围复赛。下午的比赛，祁天和王越晨分别在第一和第十八位上场，最终斩获比赛的前两名，成功晋级将在厦门大学举办的大陆地区总决赛。
    为选拔优秀选手参与本次比赛，英语学院于10月27日举行了IForum口译比赛，模拟往届海峡两岸口译大赛环节与难度，充分考察了选手的语言基础、口译技巧及应变能力。英语学院针对备赛选手组织了多次赛前训练，从时间把控、语言质量、信息传达等方面悉心指导，让选手更加了解比赛特点，调整参赛心态，进一步提高口译水平。英语学院王颖冲担任指导教师，张威、柯克尔、马祖琼老师、研究生王国媛也共同进行赛前指导。备赛期间，除了老师指导的专题训练外，选手之间紧密合作，取长补短，针对自身弱点进行了密集训练，也取得了成效。
    “海峡两岸口译大赛”由厦门大学主办，海峡两岸高校广泛参与，在两岸高校教育学术领域有重要影响力。自2009年首届大赛成功举行以来，先后获得了国台办和教育部的重点项目支持，成为深化两岸教育科研沟通、展现两岸学子风貌的主要平台。

（英语学院）