波兰科学与高等教育部副部长致信我校师生
发布时间:2015-11-05 12:03:31 来源: 欧语学院 编辑: 郭玮

    11月3日,波兰科学与高等教育部副部长达利亚•里平斯卡-纳文赤致信我校欧洲语言文化学院院长赵刚,对我校波兰语专业学生的出色表现表示祝贺。来信如下。

 



    尊敬的教授先生:


    我谨对北京外国语大学波兰语专业二年级学生演唱的波兰流行歌曲《18岁后可以做》表示由衷的赞叹,该歌曲是波兰具有传奇色彩的“红吉他”流行乐团的著名作品。
    自从该视频被放置到网上,立刻激起了巨大的反响。大量网上留言对同学们的表演给予高度评价。
    请允许我祝贺贵校的学生们波兰语的流畅程度和准确的发音。
    2013年在北京访问期间,我荣幸地访问了北京外国语大学,与您及您的学生用波兰语进行了交谈。对那些年轻人的语言能力和丰富的知识,我留下了深刻的印象。
    我也想祝贺您及您的团队所具有的高度专业素养、工作热情和勤奋精神。
    祝您不断取得新的成就,并致以崇高的敬意。



                                                                                                         波兰科学与高等教育部副部长 达利亚•里平斯卡-纳文赤



   

    部长的信源自一段网络视频。10月26日,YouTube网站上出现了一条北外波兰语专业学生演唱波兰流行歌曲的视频,立即在波兰网民中引起巨大反响,短短几天点击量便达到数十万,并有大量网友留言,对北外学生的波兰语水平和波兰语专业的教学水平表示出赞叹。视频迅即在RMF FM电台、interia.pl等数十家主流媒体的网站上被转载,《选举报》、TVN电视台也对此事进行了报道。
    以下为网评摘要:   

    YouTube
    “太棒了!他们唱的太好了”
    “我太意外了,一点听不出来中文口音!”
    “我还以为是波兰人在唱歌。中国人怎么什么都比别人做得好?”
    “祝贺这些持之以恒努力学习波兰语的学生们!唱的太好了!”

    RFM FM电台
    “北京外国语大学是中国教授最多语种的学校,欧洲语言文化学院开有21种欧洲非通用语。”
    “我很惊叹。他们的老师一定很棒!”

    interia.pl网站
    “北京外国语大学波兰语专业二年级学生演唱波兰流行歌曲的视频打动了波兰网民。此前世界各地的人们都在网上上传学习波兰语的视频,却从未有人向他们这样将我们的语言说的这样好。”

 

(欧语学院)