近日，由我校亚非学院米良教授翻译的越文版《法治及其本土资源》一书由越南公安出版社公开出版发行。该书是亚非学院自今年实施专著、译著培育计划以来，获得立项资助并公开出版的第一部译著。
    《法治及其本土资源》原著作者朱苏力先生是中国法学会副会长、长江学者、北京大学法学院教授、博导、原院长，是当代中国法理学界最有影响力的学者之一。本书内容以交叉学科为背景，从浅近的社会法律问题入手，集中讨论了中国当代法律和法学一系列重要理论问题。该书曾被评为1978-2014年间影响中国10大法制图书，被誉为改变当代中国法学视野的经典著作，是我国当代法学最具影响力、最具本土化、最具原创性的法学著作之一。
    越南是一个从历史到当代在文化、制度等方面均同我国有着高度相似性的国家，都是共产党执政，实行社会主义制度，其在进行“革新”的过程中所面临的问题与我国所面临的问题具有相似性。米良教授翻译的越文版《法治及其本土资源》一书，对 “革新”背景下的越南法治建设具有很高的参考价值。
    亚非学院“专著、译著培育项目”旨在为学院教师提供学术发展平台，鼓励教师的科研成果转化，进一步提高学院整体学术水平，本年度共有6本专著、译著列入培育计划。