9月30日上午，党委书记韩震书记应邀出席中共中央编译局举办的“理论中国网（www.theorychina.org）”正式开通仪式暨中国理论“走出去”研讨会。中宣部国际传播局局长赵建国，中联部信息传播局局长孙海燕，中央网信办网络新闻信息传播局副局长唐建军，北京语言大学党委书记李宇明，天津外国语大学校长修刚，外文局、新华社、光明日报、人民网等外宣部门的负责人出席会议。

    在开通仪式之后的研讨会上，与会人员围绕中国理论“走出去”展开了充分交流。韩震在发言中指出，理论中国网的开通适逢其时，当前中国的经济、文化、社会发展已经成为国际关注的对象，中国理论问题也已经国际化，而理论的传播方式与传统方式相比，也发生了很大的变化，网络成为重要途径。韩震认为，作为中国理论“走出去”最权威的平台，理论中国网今后的发展，应该掌握议题设置权，坚持以我为主，同时，要对接受众需求，进行跨文化交流，用对方能接受的语言来阐释中国理论。韩震提出，北外与中央编译局有着发展历史上的渊源，许多毕业生也成长为编译局的主力，当前北外具备多语种发展资源，可以为中国理论“走出去”提供语言和途径支持，双方也可以共同申请创建马克思主义协同创新中心，加强在中华思想文化术语工程方面的合作。
    理论中国网是由中央编译局创办的多语种理论网站，包括中文、英语、法语、德语、西班牙语、俄语、日语、阿拉伯语8个语种。为满足世界各国对中国的信息需求，提供关系到中国发展的理论性和基础性材料，提供中国哲学社会科学界的新研究成果。具体包括中国最高领导机关的重要的政策性文件、中国主要领导人的著作、当代中国哲学和社会科学研究成果、当代中国基本国情和国策介绍。

（新闻中心）