5月24日至31日，我校副校长贾德忠率团访问捷克、奥地利，出席捷克帕拉茨基大学孔子学院、奥地利维也纳大学孔子学院理事会议。本次出访是我校基于孔子学院平台，进一步深化校际交流与合作、探索人才培养模式的有益尝试。
    访问期间,贾德忠先后参加了帕拉茨基大学孔子学院理事会议及维也纳大学孔子学院理事会议。理事会上，孔子学院双方理事分别审议了孔子学院的年度报告、财务预决算、人事任期等事项。两所孔子学院经过九年的发展，已步入新的发展阶段，理事会将如何推动孔子学院规范化、内涵式、多元化发展作为会议重点议题。

    25日，帕拉茨基大学孔子学院理事会议在帕拉茨基大学举行。帕拉茨基大学校长雅罗斯拉夫•米勒尔（Jaroslav Miller）、副校长伊万娜•奥博尔纳（Ivana Oborná）、亚洲语言系主任吴大伟（David Uher）、校长办公室主任（Rostislav Hladky），我校副校长贾德忠、孔子学院工作处处长张晓慧、欧洲语言文化学院捷克语教研室主任王鹏等中外理事出席会议。孔子学院外方院长露西•拉尼柯娃（Lucie Lanikova）、中方院长黄小明列席会议。理事会议上，中捷双方理事共同签署了《帕拉茨基大学孔子学院运作规定》，在孔子学院的组织运行、管理机制、经费规范使用等方面取得了突破性进展，为孔子学院的健康、可持续发展奠定了良好的制度基础。理事会还就孔子学院的业务服务、辐射范围、未来定位等进行了详细的规划与讨论。

    27日，维也纳大学孔子学院理事会在维也纳大学举行。维也纳大学校长海因茨•恩格尔（Heinz w.Engl）、副校长海因茨•法斯曼（Heinz Fassmann）、革新中心主任瓦尔特•施拉姆（Walter Schrammel）、革新中心总经理伯纳德•翁特萨姆（Bernhard Wundsam），我校副校长贾德忠、孔子学院工作处处长张晓慧、德语系系主任王建斌、教授钱敏汝等出席会议。中奥双方理事就孔院办公教学场所扩展、重点发展项目、孔院与下设教学点的关系等议题进行了探讨，进一步明确了孔子学院的发展重点与方向。29日，北外代表团一行考察了维也纳大学孔子学院下设教学点萨尔茨堡中文学校，萨尔茨堡州前州长、市政府教育处官员、萨尔茨堡中文学校校长和副校长接待了代表团，双方就语言课程、文化活动、教材资助等事项进行了充分的交流。
    孔子学院不仅是语言与文化交流的重要平台，也是促进高等院校国际化的重要载体。我校充分发挥孔子学院综合文化交流平台的作用，推动北外与外方合作大学开展全方位、实质性合作。此次出访积极推动了北外与帕拉茨基大学、维也纳大学在学科建设、学生培养、师资交流、区域研究、信息共享等方面开展多层次合作，进一步深化了校际交流与合作。

    出访期间，我校代表团与帕拉茨基大学共同探讨了两校在联合培养学生方面开展合作的可能性。帕拉茨基大学亚洲语文系与我校中国语言文学学院计划开展联合培养“汉语师范硕士研究生1+1”项目，首批招生20名，毕业后两校分别授予双硕士学位，计划于2016年正式启动。目前该项目申请方案与大纲已初步完成，此项目的开展对未来捷克本土化汉语师资以及了解中国高级人才培养将发挥重要作用；帕拉茨基大学应用经济系与我校商学院计划开展共同培养“中国经济研究本科生”项目，其中第一年、第三年在帕拉茨基大学、第二年在北外学习，双方就学习年限、学习模式、专业师资等具体事项达成一致意向，后续将制定具体实施方案。此外双方还就中国捷克语专业学生赴捷留学、暑期夏令营项目进行了交流。

    代表团在访问维也纳大学期间，拜访了副校长魏格林，详细了解了维也纳大学的办学理念、管理和资金运作模式，并就两校就开展校际交流与合作进行了洽谈。维也纳大学翻译系与我校德语系、高级翻译学院就开展联合培养中、德、英多语翻译硕士进行了磋商，计划两校首批分别选派若干名学生组成一个班级，修满学分、完成论文答辩后将分别授予两校的硕士学位。双方还就我校德语系学生赴维也纳大学留学事宜进行了探讨，双方商定，北外学生的德语水平达到B2级别，可申请赴维也纳大学留学，学习语言或其他相关课程。鉴于目前国内对奥地利研究较为薄弱，两校希望建立相关机构，在信息咨询、国情研究、学术研讨等方面发挥重要作用，进一步增进中奥之间的理解与交流。
    出访期间，代表团一行拜会了中国驻捷克、奥地利大使，访问了中国驻维也纳联合国和其他国际组织代表团，就探索外交和国际组织复合型人才培养进行了交流。

    26日，代表团访问中国驻捷克使馆，拜会了马克卿大使。马克卿大使表示使馆一定尽全力支持北外捷克语专业学生赴捷留学以及帕拉茨基大学孔子学院的发展。27日，中国驻奥地利大使、我校校友赵彬在大使官邸接见了代表团一行，双方就北外多语种复合型人才培养、加强对奥地利的研究、中奥建交45周年相关活动以及促进中奥教育文化领域的深层次交流等主题进行了探讨。28日，代表团访问了中国驻维也纳联合国和其他国际组织代表团成竞业大使。成大使介绍了联合国工业发展组织、国际原子能机构、联合国毒品和犯罪问题办公室等机构对人才语言水平、专业背景、管理经验的需求，并对北外的复合型人才培养与学生实习持积极态度。

（孔子学院工作处  熊伟）