近日，党委书记韩震教授领衔编写的《社会主义核心价值观•关键词》系列丛书英文版由中国人民大学出版社正式出版。
    丛书共12册，每册围绕一个社会主义核心价值观关键词进行阐述。其中《爱国》《敬业》《友善》《自由》《诚信》《平等》等6册的英文翻译由我校科研处组织，英语学院、高级翻译学院、专用英语学院的10位教师共同参与，翻译总字数近40万字。
    该丛书力求用严谨且不失活泼、科学且不乏形象的话语，辅以最新的生动的案例，为读者勾勒出社会主义核心价值观的完整画卷。该丛书旨在开展深度阐释、解读工作，通过深入的理论宣传和研究，把社会主义核心价值观阐释清楚，着力于引领广大读者深刻领悟社会主义核心价值观的精髓和灵魂，用以引领思想意识，凝聚精神力量，为社会主义核心价值体系建设提供有力的理论支撑。
    丛书英文版的出版是中国文化走出去协同创新中心的重大学术成果之一。丛书为世界读者理解社会主义核心价值观及当代中国提供了一条捷径，向世界生动地讲述了“中国故事”，便于让世界认识一个真实的中国。

（中国文化走出去协同创新中心  冯刚）