12月16日下午，中电国际国际化业务第一期外语培训班结业典礼在中电国际本部举行。中国电力国际有限公司董事长李小琳、副总经理赵亚洲，我校校长彭龙、副校长贾德忠等出席结业典礼。
    李小琳发表了全英文致辞，回顾了中电国际多年来的发展历程，对本期培训效果给予了充分肯定，并对公司的国际化发展进行了展望。彭龙高度评价了本期参训学员的学习表现，并对培训教师的辛勤付出表示感谢。
    本期培训取得了丰硕的的学习成果。根据学校先后开展的两次难度相同的外语水平测试，参训的20名学员经过八个月的系统培训，外语水平从入学初的平均分45.5分快速提升到75.5分，提高幅度达30分。此外，参训学员的口、笔译翻译能力提高尤为突出。培训期间，钟蔚等三名学员参加并出色地完成了巴基斯坦发电项目的翻译以及商务谈判工作；在培训的中后期，所有参训的学员历时两个月，按照公司要求完成了《安全、健康、环境和质量管理风险指南（南非版）》近35万字的翻译工作。依据现有数据对比，此文献翻译基本可以堪称是国内电力类文献翻译之最。
    本期培训是我校与中国电力国际有限公司全面开展协同创新战略合作的重要组成部分。我校独特的学科优势和丰富的人才培养经验成功为中电国际外语人才培养试水，不仅加深了双方的合作友谊，也必将促进双方在《协同创新战略合作框架协议》的基础上，开展更加深入和全面的校企合作。
    党办校办副主任（主持）汤哲远、网络与继续教育学院副院长高晓东参加活动。

（网络与继续教育学院）