岁暮天寒，日清云淡，11月26日至11月27日，我校在北京法官进修学院召开2010年度本科教学工作会议暨北京外国语大学本科教材建设与改革研讨会。副校长钟美荪教授出席会议，全校各本科教学单位院长、系主任、主管本科教学的副院长、副系主任及各专业教研室主任，学校有关职能部门负责人、教务处全体工作人员共120余人参加了会议，大会由教务处处长朱红主持。
27日上午，钟美荪副校长作了题为《深化教学改革，推进教材建设》的报告。她指出，这次会议以全校各专业的教材建设为主题，总结教材建设的经验与成果，深入探讨各专业在教材编写、教材选用、教材出版、教材使用等方面存在的问题与不足。
围绕会议主题，钟美荪副校长从历史传统角度出发，梳理了我校教材编写的历史传统，并总结了我校教材编写的丰富经验。我校教材编写的宝贵经验，既为保持和提高北外的教学水平奠定了基础，又在一定程度上为全国外语专业教材的编写起到了引领和示范作用，在相当长一段时间内，奠定了北外在全国外语教程编写上的领军地位。
钟美荪副校长着重总结了十年来我校教材建设的主要成效。各专业以精品教材建设为龙头，扎实推进外语专业教材建设，并取得显著成效；以非通用语种教材资助出版为抓手，全面提升了亚非、欧语教材建设的整体水平；中文、法学、外交、经济和新闻等专业立足本专业特色，建立健全了教材选用、监督和反馈机制，教材建设取得新的进展；哲学社会科学学院高度重视“两课”教材使用，积极探索公共政治理论课由教材体系向教学体系转变的新方法、新途径；此外，学校还以制度建设为核心，有效保障了教材建设有序进行。
在总结教材建设的成效的基础上，钟美荪副校长提出了需要进一步探讨的问题。一是要确立教材建设的基本方向。围绕我校人才培养目标，依据课程体系和教学内容改革，加强教材建设。二是要潜心研究，确保教材精益求精。各专业教材选材坚持精益求精的理念，对教材选材要做深入研究，教材内容要兼顾时代性和恒久性，既要体现不同语言的共同性，也要体现本民族和时代发展的特殊性。三是要建立科学合理的教材规划。从本次教材建设会议开始，学校将召开各外语专业专家会议，研讨外语专业教材规范问题，并进一步完善学校教材建设机制。四是要加强教材研编队伍建设。学校将通过政策和机制的调整和建设，调动各院系和广大教师积极参与教材研编；各院系要在先进教学理念的指引下，加强教材编写的团队合作。五是要进一步完善我校外交、新闻、经管、法律和中文等专业教材选用机制，鼓励上述院系为各自特色课程编写自编教材。六是要进一步研讨“两课”教材科学合理的使用方法，深入研讨将教材体系转变为教学体系的方法和途径。
最后，钟美荪副校长向与会人员提出一点希望：教材建设是系统工程，任重道远，各院系领导、教研室主任要把本专业的人才培养质量放到重中之重的位置，汇聚全院教师和教学管理人员的力量，聚精会神、一心一意抓好本专业的教学和科研。
会议第二项议程是大会发言。亚非学院冯玉培教授，阿拉伯语系国少华教授，英语学院金利民教授，法学院万猛教授，哲学社会科学学院包也和副教授外研社蓝小娈编辑等作主题发言。他们围绕教材建设与改革这个主题，分别从外语教材编写思路与理念、教学内容改革与教材编写的关系，零起点外语教材编写的思路与方法及体会，教材选用和使用等问题进行了主题发言。
27日下午，全体与会人员分成五个小组进行讨论。大家围绕各外语专业教材建设的成功经验与存在问题；非外语专业课程教材选用的成功经验与存在问题；公共课教材的使用及教材补充的经验与存在问题；如何通过教材建设进一步推动本科教学内容及人才培养模式改革；如何在教材编写过程中体现教学改革的最新成果；如何科学合理的制定教材规范和教材建设规划等六个议题进行了热烈地讨论，深入交换了看法和意见。讨论后，五位小组组长向大会作了总结汇报发言，既提出目前我校各专业教材建设共同面临的问题，也提出了一些建设性、探索性的意见。
钟美荪副校长作大会总结讲话。她充分肯定了这次本科教学工作会议的意义和效果，并就各组讨论中提出的主要意见作了解释和说明。最后，钟美荪副校长向大会转达了陈雨露校长对本次大会的指示：学校将全力支持教材创新和教学方法改革工作，并将其作为重要的科研成果。此外，陈校长还对本次参会的同志表示衷心问候。至此，我校2010年度本科教学工作会议圆满落幕。