11月20日，东西方关系中心在中文学院文化厅举办了一场中外大学生“弄懂中国”研讨会。来自美国、瑞士、韩国、越南、埃塞俄比亚、印度尼西亚、老挝、白俄罗斯以及中国九个国家的五十二名中外大学生参与了研讨会。大家从中国传统文化角度出发探讨如何更好理解中国，畅所欲言、激情四射，碰撞出激烈的思想火花。
研讨会是作为东西方关系中心田辰山教授于2010秋季学期讲授四门课程（北大CIEE美国学生班的《中国政府与政治》、北外国商学院欧亚研究生班《中国文化概论》、北外国际关系学院研究生班《媒体与政治》和本科生班《比较外交政策》）的组成部分；其目的是通过对中西文化的比较使外国学生能够较为深刻与客观地理解中国；使中国学生得以比较深刻与客观地了解西方，从而达到提高相互理解程度并消除以往以西方话语解释中国时产生的文化误解。
研讨会以“弄懂中国”为主题，分四大板块以主旨发言加分组讨论的形式进行。分别有来自不同教育背景的四位大学生就四个分主题进行了主旨发言，然后九个国家的五十二名中外大学生参与到整体讨论当中。会议由瑞士研究生Marc主持，北外商学院欧亚研究生班印度尼西亚大学生Rudy Kusnadi做了题为“中国当代思想的传统文化因素是什么，怎样用中国思维和话语理解中国事务？”的主旨发言，指出中西文明对同一概念的不同理解是双方完全独立的文化语言体系的结果。理解对方文化语言体系下特定言语的真实意义对于跨文化交流而言至关重要。北外国际关系学院研究生俞凤做了题为“为什么从儒家传统看中国人民与美国和西方人民是可以成为朋友的？”的主旨发言，指出不同文化之间虽有诸多不同，但是一种共同价值可将不同文化的人民联系起来，它就是“金律”，也即儒家的“忠恕”：“己欲利而利人，己欲达而达人”和“己所不欲，勿施于人”。这是中西文明之间相互理解及友好相处的最好起点。北京大学CIEE美国大学生文丽贤（Tiffany Man）和柯俊瀚（John Urban）做了题为“如何从儒家传统思想理解中国政府？”的主旨发言，指出中国传统文化依然深深内化于当代中国政府的机制及运作程序之中，儒家传统思想依然是核心价值观之一。对于西方文化背景的人士，了解儒家传统思想对于其深刻认识和理解中国政府有着重要的意义。北外国际关系学院本科生邹胜做了题为“中国文化的价值观对未来全球意味着什么？”的主旨发言，指出将儒家文化中的“和而不同”“以和为贵”等主张和平的思想融入到国际社会中的尝试是实现世界和平稳定发展的有益努力，这样将有利于世界不同文化之间的相互融合和促进其他文明对中国文化的了解并产生更多积极的互动。
研讨会开得十分活跃，参与讨论的中外大学生的思考深入到位且有很强文化敏感度。每个议题发言后，在场中外大学生们都进行了热烈的互动交流，时有文化碰撞的火花迸发以及理解对方文化后的包容性的言论及微笑，整场研讨会都笼罩在文化碰撞及包容性明显的氛围下。激烈热闹的学术争鸣让大家大有意犹未尽之感。研讨涉及到了文化、宗教、政治制度、教育理念、意向等诸多领域的重要内容，充分反映了全球化时代不同文明下大学生们对其他文明的相对深入理解和包容，表现了在比较中西文化视野中当代中外大学生们较强的思辩能力。通过对中国传统思想文化与中国社会现实关联性的探讨，在座的中外大学生都加深了对中国文化特色的认识，也更加深刻地了解了中国。