2010年10月15日,北京外国语大学法语系创建60周年纪念大会在体育馆四层多功能厅召开,我校党委书记杨学义,法国、比利时、瑞士、卢森堡等使领馆代表,以及魁北克驻京代表处、比利时法语区代表团,法语系历届老领导、离退休教师、法语系师生、本校兄弟院系部及学校职能部门代表、在各个领域做出了重要贡献的历届校友等300余人出席了此次大会。会议由法语系党总支书记安国城主持。
党委书记杨学义致辞,对各方来宾参加法语系系庆纪念大会表示热烈欢迎,对法语系创建六十周年表示热烈祝贺。杨书记也对法语系提出了不失优良传统、不辱北外使命、不负国家期待的希望与祝愿。
校友代表,中国原驻塞舌尔共和国大使侯贵信致辞。他回忆了自己在北外的学习生活和在外交部翻译室工作的经历,表达了对母校的感激之情。
法国驻华大使馆参赞周子牧先生(Anthony CHAUMUZEAU)代表外国使节发表讲话,对北外法语系在外交领域、中法文化交流中做出的贡献表示感谢。
法语系主任傅荣教授讲话,他回顾了六十年来法语系的风雨历程并指出,应该高度重视基础知识教学,坚持质量优先,强化专业品牌,求真务实,稳步推进学科建设,注重团结的重要性。
活动现场还举行了聘请仪式,聘请南京大学研究生院常务副院长、教授、博士生导师许钧为我校客座教授,聘请武汉大学外语学院院长、教授、博士生导师杜青钢为我校法语系博士生导师。杨学义书记为两位教授颁发聘书。
随后,“全球化语境下的语言教育——现状与未来”学术报告会和校友联谊会分别在体育馆四层多功能厅和主楼举行。联谊会上,校友们怀着激动的心情忆往昔,说今日,望未来。他们追忆着读书时代的趣事,表达了对大学生活的无比怀念;也交流着自己的工作经历,生活现状。他们对母校的巨大变化更是无比惊叹,对法语系的发展亦是无比欣喜。联谊会气氛温暖融洽,不大的教室不时爆发出阵阵笑声。法语系校友约60人参加了此次联谊会,其中包括法语系第一任党总支书记杨淦春。
报告会上,五位中外法语界领军人物,结合自己的研究成果,为广大师生作了精彩报告。许钧教授发表题为《文化多样性与翻译的使命》的报告,他对自己的翻译事业进行了深刻的思考,并提醒广大外语学习者,要明确自己的使命,在学好外语的同时更要学好本国的语言与文化,这样才能把中国的优秀文化介绍给世界。杜青钢教授则独出心裁为大家介绍了其测字心得进而引出其报告《测字与符号学》,他发现中国的一些文字甚至与西方的文化有联系,他的报告使大家了解了中国文字的神奇和中国文化的博大精深。我校法语系副教授戴冬梅的报告《法语在中国的传播(19世纪中叶至今)》则追溯至19世纪因宗教的传播而开始的法语教学,叙述至时的法语教学与规模,让与会者看到法语教学在中国的不断发展。两位外国教授则以西方世界和整个世界为着眼点。法国里昂高等师范学院教授、法国国家科学研究中心研究员贝斯先生(Henri BESSE),其报告《欧洲联盟官方语言与教学》详细的介绍欧洲欧盟内部及非欧盟成员的国家的官方语言与教学。加拿大魁北克大学热尔曼教授(Claude GERMAIN)的报告《下一次外语教学法革命何时爆发?》,则结合了几个国家和地区的实例向大家说明不同的国家和地区的教学目标和实际需求的差异及不同程度的差异可能引起的教学法革命,使与会者,尤其法语教育者,受益匪浅。
最后,我校法语系主任傅荣教授总结了五位的精彩报告,并宣布北京外国语大学法语系创建60周年纪念大会暨“全球化语境下的语言教育——现状与未来”学术报告会圆满结束。