9月20日下午，爱尔兰财政部、文化部国务部长马丁·曼斯尔格博士、爱尔兰驻华大使戴克澜先生率团访问我校，与我校领导举行会谈，并参加北京外国语大学、爱尔兰驻华使馆、人民出版社、爱尔兰国立大学梅努斯联合举办的《爱尔兰人与中国》中文版新书发布会暨北外—梅努斯爱尔兰语教学项目启动仪式。
我校陈雨露校长与曼斯尔格部长举行会谈，就我校爱尔兰研究的发展深入交换了意见。陈雨露校长表示，北京外国语大学愿与爱尔兰政府和相关高校一道致力于将北外爱尔兰研究中心建设成为中国爱尔兰教学与研究的重要基地。曼斯尔格部长对此表示赞赏，并高度评价我校在推动中国爱尔兰研究及双边文化交流中发挥的重要作用。参加会见的有爱尔兰驻华大使戴克澜先生、使馆副馆长肖恩·奥里甘先生、一等秘书雷玛女士等爱尔兰代表团成员，人民出版社副社长陈有和编审等人民出版社代表团成员，中国前驻冰岛大使王荣华等嘉宾。我校校长助理、英语学院院长孙友忠、教务处处长朱红、国际处处长苑建华、国际处副处长刘博然等参加了会谈或相关活动。
会见后，《爱尔兰人与中国》中文版新书发布会暨北外—梅努斯爱尔兰语教学项目启动仪式举行。陈雨露校长、马丁·曼斯尔格部长、人民出版社副社长陈有和分别就中爱关系及中爱文化交流发表演讲，祝贺《爱尔兰人与中国》中文版出版、北外—梅努斯爱尔兰语教学项目成功启动。《爱尔兰人与中国》是一部系统研究爱尔兰人与中国交往历史的开创性著作，由我校爱尔兰研究中心组织翻译， 2010年9月由人民出版社出版了该书中文本。该书主编、爱尔兰研究中心客座教授杰鲁莎·麦科马克、中国前驻冰岛大使王荣华、爱尔兰在华企业家包柏德、爱尔兰研究中心主任王展鹏等作者、译者代表分别发言，就该书所反映的中爱两国人民交往的历史和当代中爱文明间的理解与沟通进行了探讨。
随后，举行了北外爱尔兰语教学项目启动仪式，爱尔兰国立大学梅努斯校长约翰·休斯发来贺信。爱尔兰国立大学梅努斯访问学者、爱尔兰语教师谢默斯·奥慕楚就爱尔兰语言政策、爱尔兰语言学习和海外爱尔兰语教学做了发言。英语学院选修爱尔兰语的学生用爱尔兰语表演了小合唱。
作为欧盟官方语言教学平台的一部分，我校英语学院从本学期起开设爱尔兰语课程。该项目得到了爱尔兰社区、农村与爱尔兰语事务部批准，成为迄今在全球范围内获得批准的30余个爱尔兰语教学项目之一。爱尔兰国立大学梅努斯作为项目合作方在师资、课程设计方面提供了支持。英语学院院长孙友忠主持了上述活动。
演讲结束，我校党委书记杨学义教授会见曼斯尔格部长，并与爱方客人一道参观了英语学院爱尔兰研究中心。
