2010年4月6日上午，我校在外研社9层多功能厅隆重举行了向德国哥廷根大学副校长卡斯帕·海纳颁发名誉教授证书的仪式。
卡斯帕·海纳是德国哥廷根大学主管国际交流及科研事务的副校长。哥廷根大学是德国十大名校之一，2006年我校与哥廷根大学正式建立校际交流关系并在本科和研究生层面建立了卓有成效的实质性合作。
出席本次授予仪式的有我校党委书记杨学义、国际处处长苑建华、德语系系主任贾文键教授、德语系党总支书记兼副系主任张崇智教授、德语系副主任以及“中德跨文化日耳曼学硕士研究生双学位课程”项目负责人王建斌教授等领导。
伴随乐队演奏的悠扬音乐，贵宾们走入会场，授予仪式开始后首先由德语系系主任贾文键教授致欢迎辞，对海纳教授远道而来表示热烈的欢迎，对她致力于中德两国文化的交流发展和对“中德跨文化日耳曼学硕士研究生双学位课程”这一项目所做的努力表示衷心的感谢。
“中德跨文化日耳曼学硕士研究生双学位课程”项目由海纳副校长领导的哥廷根大学跨文化日耳曼学系与北外德语系、南京大学德语系、英国爱丁堡大学于2005年向欧盟联合申请，获得了欧盟80万欧元的资助，于2006年正式启动。项目的最终目标就是培养跨文化日耳曼学双硕士学位的研究生。根据中德双方共同设计的培养方案和课程大纲，两国研究生在完成相应课程学习后，将同时获得德国哥廷根大学和北京外国语大学/南京大学的硕士学位。
此课程融合了中德不同的教育传统，其实施在中国德语教学史上起到了里程碑的作用。对促进北外德语系各专业方向整合、研究生培养的国际化、师资及研究水平的提高有着划时代的深远意义，对保持德语系重点学科点的地位起着关键作用。该项目现已成功招收了两届中德硕士研究生。
接着由我校党委书记杨学义为卡斯帕·海纳教授颁发名誉教授证书。这也意味着我校和哥廷根大学的交流合作得到了更进一步的加强。同时也希望我校和哥大的校际交流和人才共同培养能够取得越来越好的成绩。
卡斯帕·海纳教授致感谢辞，对于获得我校名誉教授，她表示，希望能够看到更多的中德之间的文化交流，也希望中德双方将在本课程实施的基础上，计划在适当的时候设立国际研究生院，从而将培养的层次从硕士提升到博士。她还对我校特别是杨书记对该项目给予的大力支持表示了衷心感谢并诚挚邀请我校组团参加7月初在哥廷根大学举行的“中国周”活动。感谢辞结束之后，乐队奏起中国传统民歌茉莉花，祝福中德友谊地久天长。
在“中德跨文化日耳曼学硕士研究生双学位课程”项目策划和实施的过程中，海纳副校长一直是项目总协调人，她全身心投入工作，为项目的成功做出了巨大的贡献。我们非常感谢海纳教授对此的奉献精神。
