12月5日，由外研社、德国施普林格出版社联合出版的厉以宁教授著作《非均衡的中国经济》英文版首发式在北京大学光华管理学院阿里巴巴报告厅举行。

    厉以宁教授，厉以宁教授夫人何玉春，全国哲学社会科学规划办公室副主任杨庆存，北京大学党委副书记于鸿君，我校校长助理、外语教学与研究出版社社长蔡剑 峰，施普林格出版社北京代表处编辑柴宁等出席首发式并为新书书模揭幕。仪式由北京大学光华管理学院院长蔡洪滨教授主持。

    在首发式上，北京大学党委副书记于鸿君、全国哲学社会科学规划办公室副主任杨庆存分别从中国经济改革和中国学术走出去的角度，对《非均衡的中国经济》一书的学术思想和对外传播价值做了高度评价。

    蔡剑峰社长在致辞中回顾了外研社翻译、编辑、出版、对外输出厉以宁教授《中国经济改革发展之路》《非均衡的中国经济》等作品英文版的经历。他表示，这些作 品英译出版之后在国际学术界产生了重要的学术影响，这在“增强中国文化国际影响力”的当下，无疑具有深刻的时代内涵。

    厉以宁教授结合对十八届三中全会精神的解读，围绕中国经济的双重转型，做了题为《中国经济学家将对发展经济学做出新的贡献》的主旨学术报告。

    厉以宁教授是海内外知名的经济学家。早在改革开放初期，厉以宁教授就提出用股份制改造中国经济的理论，被理论界和政策制定者广泛接受和采纳。在比较研究中 国和其他国家经济的基础上，他发展了“非均衡经济理论”，并运用这一理论解释中国经济的运行，得到国内外学术界的高度认可。《非均衡的中国经济》一书，就 是厉以宁教授首次对中国经济发展“非均衡经济理论”的系统阐述。中国经济改革发展的成功实践，证明了《非均衡的中国经济》一书蕴藏的深刻的思想理论价值。 《非均衡的中国经济》1998年被评为“影响新中国经济建设的10本经济学著作”之一，2009年入选“中国文库•新中国60周年特辑”。

（外研社）