4月27日，中宣部国际传播局副局长陈雪亮、国际传播局研究处处长季萌，教育部高等教育司人文社科教育处处长张庆国等一行到北京外国语大学，对《习近平谈治国理政》多语种版本进高校进教材进课堂（“三进”工作）开展调研。北外党委常委、副校长孙有中出席调研会，调研会由北外教务处处长李莉文主持。

陈雪亮从四个方面充分肯定了北外一年来“三进”工作的推进情况。一是统筹协调有力度。北外形成了以党政齐抓共管的工作协调机制，充分发挥了多语种资源优势和人才培养特色。二是教学改革有深度。北外持续深化教学改革，邀请教学名师、获奖教师分享教学经验，组织外语教师和思政教师互动交流，支持师生开展课程建设、教改研究、创新创业等专项建设，打造出了一批育人效果显著的“三进”项目。三是实践活动有广度。北外举办的“三进”专题口笔译大赛，覆盖国内多所外国语高校，不仅具有示范引领性，而且促进了师生互学互鉴。四是教材编写有厚度。北外启动高等学校外语类专业“理解当代中国”多语种系列教材重大项目，组织推进编写11个语种43部教材，体现了北外的大局意识、责任意识、担当意识。陈雪亮表示，“三进”工作是一项持续性工作，并从课程建设、教材审定、教师培训、第二课堂建设及赛事筹备等方面对下一阶段重点工作做了具体的部署安排。

孙有中结合北外近一年来“三进”工作具体开展情况，从打造教学课程体系和方法路径、组织编写“理解当代中国”多语种系列教材、提高教师的思想认识和业务水平、拓展“三进”工作的辐射范围等四个方面作了专题汇报。孙有中表示，下一步，北外将按照中宣部、教育部关于“三进”工作第三阶段的要求，在“三进”课程体系的规范化建设、“理解当代中国”多语种系列教材的使用培训、“三进”线上教学资源和配套资源库建设等方面，进一步开展实施专项工作。

座谈会前，专家组一行观摩了北外英语学院林岩教授、非洲学院李洪峰教授、欧语学院文铮教授及高级翻译学院李长栓教授所主讲的“三进”特色公开课。在师生座谈环节，北外高翻学院院长任文、俄语学院党总支书记黄玫、西葡语学院院长常福良、日语学院院长周异夫、法语学院傅荣教授及研究生、本科生和留学生代表围绕教材编写、课程建设、教学研究、学习感悟等作了发言。

北外教务处、教材处、研究生院、党校办、组织部、学生工作部、人事处、宣传部、马克思主义学院等职能部门和学院负责人，以及师生代表参加调研会。