10月8日至15日，校党委书记韩震率团访问哥伦比亚、乌拉圭，与哥伦比亚国立大学、乌拉圭共和国大学、ORT大学以及蒙得维的亚大学开展校际交流、签署合作协议，期间还拜会了中国驻哥伦比亚大使以及驻乌拉圭使馆临时代办。
韩震拜会中国驻哥伦比亚大使李念平
10月8日上午，韩震一行拜会了中国驻哥伦比亚大使李念平。韩震介绍了我校的发展近况与建设规划，感谢使馆长期以来对我校西语专业建设、人才培养、校友关怀、国际交流合作等方面提供的帮助，希望使馆能够继续支持北外。李念平表示，使馆有很多北外毕业生，北外在中哥交往中发挥着重要的作用，希望北外保持学科优势，继续培养高水平复语型、复合型人才，积极服务国家发展战略。
10月9日，代表团访问了哥伦比亚国立大学，与哥国立校长伊格纳西奥·曼蒂利亚·普拉达、副校长胡安•曼努尔•特杰罗•萨米恩托、国际处处长卡塔琳娜·阿雷瓦诺·费罗以及相关院系负责人等进行了会谈。双方就开展学生教师交流、汉语教学、术语推广与文学出版、区域国别研究等方面的合作进行了深入交流。
韩震与哥伦比亚国立大学校长伊格纳西奥代表两校签署协议
会上，韩震与伊格纳西奥代表两校共同签署了《北京外国语大学与哥伦比亚国立大学校际合作协议》。根据协议，双方将在本科硕士生交换、教职员工交换、联合出版、教学资源信息共享、共同举办学术活动、学生联合培养与指导等方面开展合作。此次协议的签署是我校与哥伦比亚一流院校建立合作关系、推动双向交流的重大突破，进一步拓宽了我校西语专业师生赴拉美一流院校交流学习的渠道。
北外代表团访问哥伦比亚国立大学
哥伦比亚国立大学（Universidad Nacional de Colombia）建校于1867年，历史悠久，是该国最好的也是唯一的国家级公立国立大学，主校区位于首都波哥大，在校学生4万多人，共有八个分校。哥国立人文学科历史悠久、课程设置完备、学术实力强劲，综合实力在拉美排名前十，哥伦比亚第一。哥伦比亚著名作家加西亚·马尔克斯早年也曾就读于哥伦比亚国立大学法律专业。
10月13日上午，韩震一行访问了乌拉圭共和国大学，与校长罗伯特·马卡里安·阿布拉哈米安、副校长雨果·卡拉布里亚、人文科学教育学院院长Lic. Alvaro Rico、人文科学教育学院外语中心主任Laura Masello、国际交流与合作主任María Teresa Salvo、孔子学院主任Cheung-Koon Yim等进行了会谈。韩震向对方介绍了北外的历史沿革、办学特色、人才培养理念等基本情况，双方深入讨论了在学生教师交换、语言教学、出版合作、拉美研究、联合举办学术研讨会、孔子学院建设等方面的合作设想，乌拉圭共和国大学表示非常期待未来同北外的合作。双方就学生交换、学者交流、教材信息共享等合作事宜达成共识，希望尽快签署校际交流合作协议，正式建立合作关系，共同推动中乌教育文化双向交流。
韩震与乌拉圭共和国大学校长会谈
乌拉圭共和国大学（University of the Republic, Uruguay）创办于1849年7月，是乌拉圭唯一的公立综合性大学，也是乌拉圭最杰出、最古老的大学。学校有在校生10万，院系及其他各类研究机构和学院22个。2016 QS排名乌拉圭第一，拉美排名39。
10月13日下午，韩震一行访问了乌拉圭ORT大学，校长乔治·格林贝格、学术副校长胡里奥·费尔南德斯、国际事务主任玛利亚·阿兹佩洛斯、学生交换项目负责人Miriam Kemnaden等与代表团进行了会谈。韩震强调了北外作为中国外交官摇篮的特殊地位，对学校在学科语种建设、中乌交往等方面的情况作了介绍，他希望双方在未来能够加强合作，鼓励更多乌拉圭青年学子来北外交流学习，增进两国人民之间的了解与友谊。格林贝格表示，ORT大学高度重视同中国高校的合作，北外是中国享有盛誉的高等学府，希望未来能够接收优秀的北外学生来乌拉圭留学，积极推动学生双向交流。
韩震与ORT大学校长乔治·格林贝格签署两校合作协议
随后，韩震与ORT大学校长乔治·格林贝格共同签署了《北京外国语大学与ORT大学学生交换协议》。根据协议，双方每学年互换两名学生或每学期互换四名学生，这是我校首次与乌拉圭高校签署的实质性合作协议，将为今后双方在教师交换、联合科研等其他方面开展合作奠定基础。ORT大学(Universidad ORT Uruguay)成立于1942年，作为非盈利组织运作，一直到1996年正式注册成为乌拉圭第一所私立大学，目前在校学生超过1万人，下设五个院系，也是乌拉圭最大的私立大学，在乌拉圭排名前三。
10月14日，韩震一行访问了蒙得维的亚大学，与校长胡安·马努埃尔·卡罗、国际处主任露易莎·佩拉诺等进行了会谈。韩震表示，我校与乌拉圭方面长期以来一直保持着良好的关系，乌拉圭总统何塞•穆希卡、乌拉圭农林渔牧业部长、副外长、驻华大使等都曾来访我校访问并发表演讲，希望北外能够与乌拉圭高校建立联系，共同开展区域研究方面的科研合作，积极推动学生、教师交流。胡安表示，中乌交往日益频繁，对掌握双方文化、了解当地经济社会情况的人才需求越来越大，希望两校的合作能为学生提供更多相互了解、相互学习交流的机会。
韩震与蒙得维的亚大学校长胡安·马努埃尔·卡罗会谈
随后，代表团访问了该校的IEEM商学院，代表团一行与IEEM商学院院长雷根特等就开展学生交流、了解拉美项目以及北外南方研究院合作等可能性进行了讨论，达成多项共识。
蒙得维的亚大学（University of Montevideo，简称UM）创办于1986年，位于乌拉圭首都蒙得维的亚，是乌拉圭最好的私立大学，综合排名乌拉圭第二。学校下设7个院系，分别是经管系、法律系、传播系、人文系、工程系、IEEM商学院以及生物化学研究中心。
韩震一行访问华为乌拉圭子公司
当天，韩震一行在我校校友、驻乌拉圭使馆经商参赞周全的陪同下参观了华为乌拉圭子公司，了解了华为在乌拉圭乃至拉美地区的基本运营以及人才需求情况，并与相关负责人就如何培养复合型、复语型国际化人才，满足就业市场需求，为中国企业走向国际市场提供充足的人力资源支持等话题进行了讨论。
在乌期间，韩震还拜会了驻乌拉圭使馆临时代办张文伟。韩震介绍了近年来我校的发展情况及此访所取得的成果。张代办对此表示赞赏，期望北外为国家培养更多复语型、复合型高端战略人才，在国别区域研究、中外人文交流等方面发挥更大作用。
我校代表团此次访问哥伦比亚、乌拉圭，进一步拓展了我校在南美洲的合作布局，实现了实质性合作突破，通过与当地高校开展交流与合作，我校将继续为深化中哥、中乌交往培养复语型、复合型的专业人才，积极推动国别与区域研究发展，通过构建语言文化的桥梁，不断深化民间友谊，加强中外人文交流。
国际交流与合作处处长柯静、西葡语系党总支书记刘建、外研社副总编辑章思英等陪同出访。
（国际交流与合作处 朱雯）