9月18日，2018波兰“塔德乌什•米钦斯基表现主义凤凰奖”颁奖仪式在我校举行。中国作协副主席、书记处书记吉狄马加获奖。

    “塔德乌什•米钦斯基表现主义凤凰奖”是以“青年波兰”时期的作家和诗人、神秘主义小说、散文体史诗作家塔德乌什•米钦斯基（1873—1918）的名字命名的，专门用以鼓励那些勇敢跨入全新的学术、文学和艺术表现领域的创作者，同时强调其作品的哲学和思想深度以及在形式上的创新。该奖项重视那些复杂而幽深的精神和社会现实，如何在创作者的思想中像神秘的凤凰般浴火重生，体现的是对真正的思想者以及能沟通不同文化时空者的礼赞。
    波兰外交部公共外交司副司长马莱克•什切帕诺夫斯基，波兰驻华大使夫人伊莎贝拉•扎雍奇科夫斯卡，波兰驻华使馆文化参赞蔡梦灵，波兰“塔德乌什•米钦斯基表现主义凤凰奖”评委会代表罗伯特•詹内蒂、索娜•范、大流士•莱比奥达、安娜•齐布尔斯卡，中国当代著名作家、诗人、翻译家、评论家余华、格非、李洱、陈东捷、邢春、赵振江、易丽君、欧阳江河、刘文飞、高兴、张清华、丁超、李少君、康伟、树才、敬文东、谷禾、王晓、霍俊明、施浩、戴潍娜、陈巨飞，我校副校长闫国华等出席仪式。颁奖仪式由欧洲语言文化学院院长赵刚主持。

    闫国华向吉狄马加获奖表示衷心祝贺，对到场的嘉宾，特别是从波兰、美国、亚美尼亚等国远道而来的客人表示热烈欢迎。他表示，此次颁奖仪式能在北京外国语大学举行，是对北外多年来积极致力于通过语言文学拉近两国人民心灵的充分肯定，对北外波兰语专业的发展也具有良好的推动作用。

    在颁奖环节，“凤凰奖”评委会主席、波兰诗人、翻译家大流士•莱比奥达在颁奖词中说：“评奖委员会决定表彰中国诗人吉狄马加的这本书，以此向他非凡的表达和诗歌的文化承载性致以敬意。这是纯粹诗歌和抒情性超越的巨大力量的典型案例，这种超越植根于古老的自我意识和元素图景之中。我们赞赏其精彩的诗歌创作，同时钦佩他在国际文学交流方面的巨大贡献，这一切使他已经成为在世界范围内推广中国文化的重要使者。”

    吉狄马加在答词中说：“非常高兴能获得本年度的塔德乌什•米钦斯基表现主义凤凰奖，毫无疑问，这是我又一次获得了来自一个让我在精神上最为亲近的国度的褒奖，我必须在这里说对这份褒奖，我的感激之情是难以用语言来表达的，熟悉波兰历史的人都不难理解，为什么波兰诗歌中那些含着眼泪微笑的反讽，能让那些纯粹为修辞而修辞的诗歌汗颜。”
    随后，波兰驻华大使夫人伊莎贝拉•扎雍奇科夫斯卡、波兰驻华使馆文化参赞蔡梦灵也先后在发言中向吉狄马加主席获奖表示祝贺，向他非凡的诗歌创作力及其在国际文化交流中所做出的巨大贡献表示敬意。

    颁奖仪式的最后，来自我校波兰语专业的学生用中波文朗诵了吉狄马加的诗歌。来自吉狄马加主席家乡大凉山的彝族歌唱组合“太阳部落”等为到场的来宾献上了精彩的歌曲节目。

（欧语学院）